ترجمات دقيقة محلية في الوقت المناسب
بأي لغة

الترجمات

تعد Global Listings الشركة الرائدة في الأسواق في مجال الترجمات التليفزيونية، وتعمل في 145 دولة من خلال 74 لغة مختلفة يوميًا

ونعمل على الانتفاع من مواهب وخبرات المحررين الدوليين الخبراء لدينا والذين يتجاوز عددهم 17 ألف شخص يتمركزون محليًا في جميع أنحاء العالم

ويعني النهج المميز الذي نتبعه أننا سنختار المترجم المناسب من حيث اللغة والقناة التليفزيونية والسوق المستهدفة، مقدمين لعملائنا حلول ترجمة تناسبهم تمامًا

كما يمكن لفريق عمل محرري اللغة الدولي الخاص بنا تقديم الترجمات للمحتوى التليفزيوني بأكمله، بدءًا من الوصف القصير للبرامج حتى نص العناوين الرئيسية الأطول، وبالطبع جميع عناوين المسلسلات والحلقات المهمة نفسها

هذا وتضمن سياسة الأسعار التنافسية وسير العمل الفريد الخاص بنا ألا يدفع عملاؤنا إلا لقاء عدد الكلمات المترجمة، وألا يدفعوا أبدًا مرتين من أجل نفس الترجمة

يرجى زيارة المرقع الإلكتروني لشركتنا الشقيقة Global Translations، لمزيد من التفاصيل

ما تقوله الصناعة عنا

E! Entertainment Television, UK and Europe

توفر لنا جلوبال ليستنجز ترجمات وجداول برامج إلكترونية في عدة مناطق بأوروبا والشرق الأوسط على مدار سبع سنوات. وجدنا أن هذه الشركة فعالة لدرجة عالية وموضع ثقة٬ وأن فريقها على استعداد دائم لبذل المزيد من الجهد للتأكد من دقة التفاصيل ووجودها٬ والأسماء٬ كما أنهم يفون دائما بالموعد المحدد٬ إنه من دواعي سرورنا العمل مع جلوبال ليستنجز

Discovery Networks

تتعامل شبكات ديسكفري مع جلوبال ليستنجز منذ عام 2002 لخلق نظام جديد لنقل كافة جداول وملخصات برامج أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا لوسائل الإعلام ووكلاء العلاقات العامة٬ وشركاء العمل بفاعلية وتكلفة متوازنة٬ ) باللغة الإنجليزية والترجمات(. جلوبال ليستنجز استطاعت فهم عملنا بشكل جيد جدا٬ كما طور العاملون بها علاقة قوية وفعالة مع جميع المكاتب الصحفية. إنهم يعملون بجدية لتطوير الأنظمة بالتوازي مع أولويات الأعمال والجودة وفاعلية معلومات البرامج. قنوات أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا اكتسبت الكثير بفضل الأنظمة الجديدة والشراكة مع جلوبال ليستنجز