الترجمات
تعد Global Listings الشركة الرائدة في الأسواق في مجال الترجمات التليفزيونية، وتعمل في 145 دولة من خلال 74 لغة مختلفة يوميًا
ونعمل على الانتفاع من مواهب وخبرات المحررين الدوليين الخبراء لدينا والذين يتجاوز عددهم 17 ألف شخص يتمركزون محليًا في جميع أنحاء العالم
ويعني النهج المميز الذي نتبعه أننا سنختار المترجم المناسب من حيث اللغة والقناة التليفزيونية والسوق المستهدفة، مقدمين لعملائنا حلول ترجمة تناسبهم تمامًا
كما يمكن لفريق عمل محرري اللغة الدولي الخاص بنا تقديم الترجمات للمحتوى التليفزيوني بأكمله، بدءًا من الوصف القصير للبرامج حتى نص العناوين الرئيسية الأطول، وبالطبع جميع عناوين المسلسلات والحلقات المهمة نفسها
هذا وتضمن سياسة الأسعار التنافسية وسير العمل الفريد الخاص بنا ألا يدفع عملاؤنا إلا لقاء عدد الكلمات المترجمة، وألا يدفعوا أبدًا مرتين من أجل نفس الترجمة
يرجى زيارة المرقع الإلكتروني لشركتنا الشقيقة Global Translations، لمزيد من التفاصيل
ما تقوله الصناعة عنا
ESPN Classic, UK and Europe
"في سوق صناعة التلفزيزن الأوروبي الذي تزداد فيه حده المنافسة فإن القنوات التي تحقق نجاحا هي التي تساعد المشاهدين في اتخاذ خيارات على أساس المعلومات التي توفرها الجداول. ونحن سعداء بالعمل مع شركة رائدة تساعد عملائها في تحويل الجداول وتطوير الخدمة المقدمة لكل من العملاء ووالصحفيين وأصحاب المنابر على حد سواء. جلوبال ليستنجز تتفوق على نفسها من ناحية الدقة والاستقلالية٬ إنها فريدة من نوعه
E! Entertainment Television, UK and Europe
توفر لنا جلوبال ليستنجز ترجمات وجداول برامج إلكترونية في عدة مناطق بأوروبا والشرق الأوسط على مدار سبع سنوات. وجدنا أن هذه الشركة فعالة لدرجة عالية وموضع ثقة٬ وأن فريقها على استعداد دائم لبذل المزيد من الجهد للتأكد من دقة التفاصيل ووجودها٬ والأسماء٬ كما أنهم يفون دائما بالموعد المحدد٬ إنه من دواعي سرورنا العمل مع جلوبال ليستنجز