Точни, изпълнени в срок и локализирани преводи
за всяка езикова двойка

ПРЕВОДИ

Global Listings е водеща компания на пазара за преводи в сферата на телевизията и всеки ден работи в 145 държави със 74 различни езикови двойки

Използваме таланта и опита на нашите над 17 000 езикови редактори от цял свят, които работят на местно ниво

Уникалният ни подход позволява да изберем подходящ преводач за всеки език, телевизионен канал и целеви пазар и да предложим на клиентите ни адаптирани преводачески решения

Международният ни екип от езикови редактори извършва преводи на всякакво телевизионно съдържание: от кратки описания на предавания до по-дълги текстове за програмни акценти и, разбира се, най-важното – заглавия на поредици и епизоди

Конкурентната ни ценова политика и уникалният ни работен процес гарантират на клиентите, че плащат на преведена дума и никога няма да платят два пъти за един и същ превод

Моля, посетете сродния ни сайт, Global Translations, за повече подробности

Какво казва индустрията за нас

TV Control, Гърция

Много сме доволни от вашата услуга. Дължината на символите на описанията на програмите съответства на нашите ЕПС ограничения, а вашите ЕПС екипи винаги бързо отговарят на всички наши въпроси. Програмните схеми на Global Listings винаги се предоставят навреме; ние получаваме информацията за вашите канали много преди излъчването им в ефир. Благодарим ви много

NBC Universal Global Networks, Централна и Източна Европа

Работим с Global Listings по пускането на нови канали в Централна и Източна Европа и сме силно впечатлени от високия стандарт на обслужване, бързата реакция при промени на програмните схеми и стремежа програмните схеми и и информацията за анотациите да се изготвят предварително, което се отнася и за предоставянето на нашето ЕПС съдържание. Определено бихме ги използвали отново, когато стъпим на нови пазари!