Ακριβείς, εντός
των προθεσμιών και τοπικά προσαρμοσμένες μεταφράσεις
σε οποιονδήποτε γλωσσικό
συνδυασμό

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Η Global Listings ηγείται της αγοράς των τηλεοπτικών μεταφράσεων, καθώς δραστηριοποιείται σε 145 χώρες και 74 διαφορετικούς γλωσσικούς συνδυασμούς σε καθημερινή βάση

Αξιοποιούμε το ταλέντο και την εμπειρογνωμοσύνη των 17.000+ ειδικών γλωσσικών επιμελητών μας, οι οποίοι εργάζονται στις χώρες καταγωγής τους ανά τον κόσμο

Η μοναδική προσέγγισή μας σημαίνει ότι αντιστοιχίζουμε τον μεταφραστή με τη γλώσσα, το τηλεοπτικό κανάλι και την αγορά-στόχο, προσφέροντας στους πελάτες μας εξατομικευμένες μεταφραστικές λύσεις

Η διεθνής ομάδα των γλωσσικών επιμελητών μας μπορεί να προσφέρει μεταφράσεις για κάθε τύπο τηλεοπτικού περιεχομένου, από συνοπτικές περιγραφές εκπομπών μέχρι τα περισσότερο εκτεταμένα κείμενα των εγγράφων προβολής επιλεγμένων θεμάτων και, προφανώς, τους καίριας σημασίας τίτλους σειρών και επεισοδίων

Οι ανταγωνιστικές τιμολογιακές πολιτικές και μοναδικές ροές εργασιών μας διασφαλίζουν ότι οι πελάτες μας πληρώνουν μόνο για κάθε μεταφρασμένη λέξη και δεν πληρώνουν ποτέ δύο φορές για την ίδια μετάφραση

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της αδελφής εταιρείας μας, Global Translations, για περισσότερες πληροφορίες

Τι λέει για μας ο κλάδος

Discovery Networks

Η Discovery Networks ανέθεσε το 2002 στην Global Listings να δημιουργήσει ένα νέο σύστημα για την αποτελεσματική και οικονομικά αποδοτική παράδοση όλων των τηλεοπτικών προγραμμάτων και τίτλων της για την περιοχή της Ευρώπης, Μέσης Ανατολής και Αφρικής στα μέσα, στα πρακτορεία δημοσίων σχέσεων και στους επαγγελματικούς εταίρους (τόσο στην αγγλική γλώσσα όσο και με μεταφρασμένα μορφότυπα). Η Global Listings έχει αντιληφθεί επακριβώς τη δουλειά μας, και το επιτελείο της έχει αναπτύξει μια ισχυρή και δυναμική σχέση με τα Γραφεία Τύπου του DNE σε Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική. Η Global Listings εργάζεται σκληρά για να αναπτύξει συστήματα σύμφωνα με τις επιχειρηματικές μας προτεραιότητες, ενώ η ποιότητα και η αποτελεσματικότητα των πληροφοριών προγραμμάτων μας σε όλη την περιοχή Ευρώπης, Μ. Ανατολής και Αφρικής έχει βελτιωθεί σημαντικά με τα νέα συστήματα και τη συνεργασία μας με την Global Listings

ALLER, TV MAGAZINES, FINLAND

Τα τηλεοπτικά προγράμματα που παραλαμβάνουμε από την Global Listings είναι πολύ χρήσιμα και εκπληρώνουν το σκοπό για τον οποίο προορίζονται. Δημοσιεύουμε τίτλους στις σελίδες του τηλεοπτικού οδηγού μας, κι έτσι δεν ακούμε κανένα παράπονο. Επιπλέον, είμαστε πραγματικά ικανοποιημένοι γενικότερα και με την υπηρεσία τύπου που διαθέτετε