Ακριβείς, εντός
των προθεσμιών και τοπικά προσαρμοσμένες μεταφράσεις
σε οποιονδήποτε γλωσσικό
συνδυασμό

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Η Global Listings ηγείται της αγοράς των τηλεοπτικών μεταφράσεων, καθώς δραστηριοποιείται σε 145 χώρες και 74 διαφορετικούς γλωσσικούς συνδυασμούς σε καθημερινή βάση

Αξιοποιούμε το ταλέντο και την εμπειρογνωμοσύνη των 17.000+ ειδικών γλωσσικών επιμελητών μας, οι οποίοι εργάζονται στις χώρες καταγωγής τους ανά τον κόσμο

Η μοναδική προσέγγισή μας σημαίνει ότι αντιστοιχίζουμε τον μεταφραστή με τη γλώσσα, το τηλεοπτικό κανάλι και την αγορά-στόχο, προσφέροντας στους πελάτες μας εξατομικευμένες μεταφραστικές λύσεις

Η διεθνής ομάδα των γλωσσικών επιμελητών μας μπορεί να προσφέρει μεταφράσεις για κάθε τύπο τηλεοπτικού περιεχομένου, από συνοπτικές περιγραφές εκπομπών μέχρι τα περισσότερο εκτεταμένα κείμενα των εγγράφων προβολής επιλεγμένων θεμάτων και, προφανώς, τους καίριας σημασίας τίτλους σειρών και επεισοδίων

Οι ανταγωνιστικές τιμολογιακές πολιτικές και μοναδικές ροές εργασιών μας διασφαλίζουν ότι οι πελάτες μας πληρώνουν μόνο για κάθε μεταφρασμένη λέξη και δεν πληρώνουν ποτέ δύο φορές για την ίδια μετάφραση

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της αδελφής εταιρείας μας, Global Translations, για περισσότερες πληροφορίες

Τι λέει για μας ο κλάδος

BAUER MEDIA, GERMANY

Είμαστε απόλυτα ικανοποιημένοι με τις υπηρεσίες της Global Listings: τα προγράμματα έχουν σωστή οργάνωση και δομή, ενώ οι μεταβολές των προγραμμάτων επισημαίνονται ευκρινώς. Οι τίτλοι στέλνονται πάντοτε έγκαιρα, γεγονός που υποστηρίζει πολύ τις προσπάθειές μας να ανταποκριθούμε στις διορίες του τύπου. Είμαστε ικανοποιημένοι με την ποιότητα των προγραμμάτων, καθώς και με το γεγονός ότι στις περιπτώσεις που έχουμε οποιαδήποτε απορία ή αμφιβολία, η εταιρεία αντιμετωπίζει τα ζητήματά μας γρήγορα και αποτελεσματικά. Το προσωπικό της Global Listings είναι εξυπηρετικό και φιλικό απέναντί μας.

National Geographic, UK and Europe

Το κανάλι μας αναπτύσσεται γοργά γι' αυτό και αναζητήσαμε μια εταιρεία τηλεοπτικών καταχωρίσεων στην οποία μπορούμε να βασιστούμε για να μας υποστηρίξει προσφέροντάς μας ακριβή και σωστά μεταφρασμένα προγράμματα. Το National Geographic Channel Europe εκπέμπει σήμερα σε 40+ χώρες και η Global Listings συντάσσει, μεταφράζει και προμηθεύει τα προγράμματα με τις καταχωρίσεις μας σε αυτές τις χώρες σε 12 διαφορετικές γλώσσες, μεταξύ αυτών και των αγγλικών. Μας έχει απαλλάξει από ένα μεγάλο βάρος ενώ εμείς προμηθεύουμε τις αγορές μας με υπηρεσίες κορυφαίας ποιότητας