Ακριβείς, εντός
των προθεσμιών και τοπικά προσαρμοσμένες μεταφράσεις
σε οποιονδήποτε γλωσσικό
συνδυασμό

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Η Global Listings ηγείται της αγοράς των τηλεοπτικών μεταφράσεων, καθώς δραστηριοποιείται σε 145 χώρες και 74 διαφορετικούς γλωσσικούς συνδυασμούς σε καθημερινή βάση

Αξιοποιούμε το ταλέντο και την εμπειρογνωμοσύνη των 17.000+ ειδικών γλωσσικών επιμελητών μας, οι οποίοι εργάζονται στις χώρες καταγωγής τους ανά τον κόσμο

Η μοναδική προσέγγισή μας σημαίνει ότι αντιστοιχίζουμε τον μεταφραστή με τη γλώσσα, το τηλεοπτικό κανάλι και την αγορά-στόχο, προσφέροντας στους πελάτες μας εξατομικευμένες μεταφραστικές λύσεις

Η διεθνής ομάδα των γλωσσικών επιμελητών μας μπορεί να προσφέρει μεταφράσεις για κάθε τύπο τηλεοπτικού περιεχομένου, από συνοπτικές περιγραφές εκπομπών μέχρι τα περισσότερο εκτεταμένα κείμενα των εγγράφων προβολής επιλεγμένων θεμάτων και, προφανώς, τους καίριας σημασίας τίτλους σειρών και επεισοδίων

Οι ανταγωνιστικές τιμολογιακές πολιτικές και μοναδικές ροές εργασιών μας διασφαλίζουν ότι οι πελάτες μας πληρώνουν μόνο για κάθε μεταφρασμένη λέξη και δεν πληρώνουν ποτέ δύο φορές για την ίδια μετάφραση

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της αδελφής εταιρείας μας, Global Translations, για περισσότερες πληροφορίες

Τι λέει για μας ο κλάδος

A+E Networks

Για αρκετά χρόνια τώρα, η Global Listings παραδίδει υπηρεσίες καταχωρήσεων τηλεοπτικών προγραμμάτων σε όλες τις αγορές όπου δραστηριοποιούμαστε, συμπεριλαμβανομένου και του Ηνωμένου Βασιλείου. Η προσεκτική, επιμελής, έγκαιρη και ακριβής εξυπηρέτηση που λαμβάνουμε από όλη την ομάδα της Global Listings βοηθά να γίνει πιο ευκρινής και αποδοτικός ένας όλο και πιο ανταγωνιστικός αλλά και σημαντικός τομέας της τηλεοπτικής αγοράς. Ο επαγγελματισμός τους διασφαλίζει ότι καταφέρνουμε να τηρούμε τις δεσμεύσεις μας προς τους διάφορους συνεργάτες μας, είτε πρόκειται για διαχειριστές πλατφόρμας, είτε για τα ίδια τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Επίσης γνωρίζουμε ότι αν τυχόν προκύψει κάποιο πρόβλημα, θα έχουμε τη συνεργασία της GL στην επίλυσή του.

Deutsche Mailbox, Γερμανία

Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι με την υπηρεσία που προσφέρει η Global Listings. Το προσωπικό της διαθέτει ικανά άτομα ενώ ο χρόνος ανταπόκρισης σε οποιαδήποτε απορία είναι σύντομος. Τα δεδομένα που παραδίδει είναι στο σωστό μορφότυπο, κάτι που σημαίνει ότι αφομοιώνονται εύκολα στο σύστημά μας