Localización de traducciones
rigurosa y a tiempo en cualquier combinación de idiomas

TRADUCCIONES

Global Listings es el líder del mercado en traducciones para TV, opera en 145 países y en 74 combinaciones de idiomas a diario

Empleamos el talento y la experiencia de nuestros más de 17.000 expertos lingüistas internacionales que trabajan en sus países de origen alrededor del mundo

Nuestra estrategia exclusiva se basa en conectar al traductor con su idioma, para un canal de TV y un mercado final, lo que nos permite ofrecer a nuestros clientes soluciones de traducción a medida

Nuestro equipo internacional de lingüistas pueden proporcionar traducciones para todo tipo de contenidos de TV, desde descripciones breves de programas a textos de destacados más amplios, así como títulos de series y episodios, que son de suma importancia

Nuestra política de tarifas competitivas y exclusivos procesos de trabajo garantizan a nuestros clientes pagar sólo por palabra traducida y nunca pagar dos veces por la misma traducción

Si desea obtener más información, visite la página web de nuestra empresa filial, Global Translations.

Lo que la industria dice de nosotros

E! Entertainment Television, Reino Unido y Europa

Global Listings nos ha proporcionado traducciones y programación EPG en múltiples territorios en Europa y Oriente Medio durante siete años. Nos parece un grupo muy eficaz y fiable, siempre dispuestos a hacer todo lo posible para garantizar que se incluye la información correcta sobre las diferentes marcas y que se cumplen a rajatabla todas las fechas de entrega. Es un verdadero placer trabajar con ellos.

Discovery Networks

Discovery Networks Europe encargó a Global Listings en el año 2002 la creación de un nuevo sistema interno que permitiese la distribución eficaz y rentable de todas sus parrillas de programación y destacados a los medios de comunicación, agencias de publicidad y empresas asociadas (tanto en inglés como en formatos traducidos). Global Listings entiende perfectamente nuestras actividades y su equipo ha desarrollado una relación sólida y proactiva con las oficinas de prensa de DNE EMEA. Han trabajado muy duro para desarrollar sistemas que se ajusten a nuestras prioridades empresariales y en solo seis meses, gracias a estos nuevos sistemas y a nuestra colaboración con Global Listings, se ha conseguido una mejora considerable de la calidad y eficacia de las informaciones sobre programas en EMEA. Así que estamos muy contentos de que esta alianza empresarial continue y que sigamos trabajando con ellos en nuestros canales de Reino Unido.