Des traductions précises, livrées à temps et localisées, quelle que soit la combinaison de langues

TRANSLATIONS

Global Listings est leader sur le marché des traductions de contenus télévisés. Présents dans 145 pays, nous traitons 74 combinaisons de langues au quotidien

Nous avons recours au talent et à l’expérience de notre réseau de plus de 17 000 rédacteurs en langue étrangère, établis en local partout dans le monde

Notre approche unique consiste à identifier le traducteur le plus approprié pour la langue, la chaîne de TV et le marché cible. Nous offrons ainsi des solutions de traduction sur mesure

Notre équipe internationale de rédacteurs linguistiques assure la traduction de tout type de contenu TV, qu’il s’agisse de brèves descriptions de programmes ou de synopsis plus longs en passant, bien entendu, par les incontournables titres de saisons et d’épisodes proprement dits

Grâce à nos politiques de tarification concurrentielles et à nos flux de travail inégalés, nos clients ne payent que par mot traduit et ne se voient jamais facturer la même traduction deux fois

Visitez le site de notre société-sœur, Global Translations, pour en savoir plus

Ce que l'on dit de nous dans le secteur

Discovery Networks

Discovery Networks Europe a choisi Global Listings en 2002 afin de créer un nouveau système interne de livraison plus efficace et rentable de toutes ses grilles et résumés de programmes européens aux médias, aux agences de relations publiques et à ses partenaires (en version anglaise et traduite). Global Listings connaît maintenant parfaitement bien nos activités et son équipe a développé une relation solide et proactive avec les services de presse de DNE EMEA. Ils ont travaillé dur pour développer des systèmes adaptés à nos priorités commerciales et la qualité et l’efficacité des informations sur notre programmation dans la zone Europe, Moyen-Orient et Afrique s’en sont trouvées considérablement améliorées.

TV-VISIE, TV LISTINGS PUBLISHERS, BELGIQUE

Nous sommes très satisfaits des grilles de programmes que nous recevons de Global Listings. Les documents sont très clairs, contiennent toutes les informations requises et sont actualisés.