Pontos, határidőre végzett lokalizált fordítások
bármilyen nyelvkombinációban

FORDÍTÁSOK

A Global Listings piacvezető a tévés fordítások területén. 145 országban, 74 különböző nyelvkombinációban dolgozunk napi szinten.

Világszerte összesen több mint 17,000 helyben élő, nemzetközi nyelvi szerkesztő tehetségét és tudását hasznosíthatjuk munkánk során. Egyedülálló munkafolyamatunknak köszönhetően a megfelelő fordítót választjuk a nyelvhez, a tévécsatornához és a célpiachoz, így személyre szabott fordítási megoldásokat ajánlhatunk föl ügyfeleinknek. Nyelvi szerkesztőkből álló nemzetközi csapatunk minden televíziós tartalomhoz készít fordítást, legyen szó rövid programleírásokról vagy hosszabb tartalomösszefoglalókról, nem beszélve a döntő fontosságú sorozat- és epizódcímekről. Versenyképes áraink és egyedülálló munkafolyamataink biztosítják, hogy ügyfeleink mindig lefordított szószám alapján fizessenek, és sosem fizetnek kétszer ugyanazért a fordításért. További információért látogasson el testvéroldalunkra, a Global Translations, Global Translations-re!

Amit a szakma rólunk mond

E! Entertainment Television, Egyesült Királyság és Európa

A Global Listings több, mint hét éve lát el bennünket EPG műsorismertetőkkel Európa és a Közel-Kelet számos térségében. Nagyon hatékony, megbízható csoportnak tartjuk őket, akik mindig készek a többletmunkára, hogy biztosítsák az információk helyességét és a határidők betartását. Igazán öröm velük dolgozni!

NBC Universal Global Networks, Közép- és Kelet-Európa

Csatornánk népszerűsége rohamosan nőtt, ezért olyan céget kerestünk, amely képes megbízhatóan ellátni bennünket pontos, jól lefordított műsorismertetőkkel. A National Geographic Channel Europe ma több, mint 40 országban van jelen, és a Global Listings állítja össze, fordítja és szállítja műsorismertetőinket ezekbe az országokba 12 különböző nyelven, ide értve az angolt is. Levették vállunkról a gondot, és mi csúcsminőségű szolgáltatást biztosíthatunk a piacokon.