Traduções localizadas exatas e dentro dos prazos
em qualquer combinação linguística.

TRADUÇÕES

A Global Translations é líder de mercado na área de traduções para televisão, funcionando diariamente em 145 países e abrangendo 74 combinações linguísticas.

Contamos com o talento e a experiência de mais de 17.000 editores linguísticos internacionais especializados, sedeados localmente.

A nossa abordagem única implica selecionar o tradutor adequado à língua, ao canal de TV e ao mercado alvo, oferecendo aos nossos clientes soluções de tradução personalizadas.

A nossa equipa internacional de editores linguísticos disponibiliza traduções de todos os conteúdos televisivos, desde sinopses de programas a textos de destaque mais longos e, obviamente, dos próprios títulos das séries e episódios.

Visite a nossa empresa afiliada, a Global Translations, para obter mais detalhes.

O QUE A INDÚSTRIA DIZ ACERCA DE NÓS

A+E Networks

Há alguns anos que a Global Listings presta serviços de programação em todos os nossos mercados, incluindo o do Reino Unido. A atenção, minúcia, precisão e pontualidade do serviço prestado por toda a equipa da Global Listings veio clarificar e tornar mais eficiente um aspeto cada vez mais competitivo e importante da área televisiva. O seu serviço profissional permite-nos cumprir as nossas promessas junto de parceiros de plataforma, associados e comunicação social. Também sabemos que a GL está sempre disponível para colaborar connosco, caso surja algum problema.

National Geographic, UK and Europe

O nosso canal tem vindo a crescer a um ritmo tão acelerado, que fomos procurar uma empresa de programação em quem pudéssemos realmente confiar para nos auxiliar com guias de programação rigorosos e bem traduzidos. O National Geographic Channel Europe está agora presente em mais de 40 países e a Global Listings compila, traduz e distribui os nossos guias de programação nesses países em 12 línguas, incluindo o Inglês. Tiraram-nos as dores de cabeça e estamos a fornecer aos nossos mercados um serviço de primeiríssima qualidade.