Natančni, pravočasni in lokalizirani prevodi
v vseh jezikovnih kombinacijah

PREVODI

Global Listings je vodilno podjetje na trgu za televizijske prevode, saj dnevno deluje v 145 državah, v 74 različnih jezikovnih kombinacijah.

Na voljo imamo nadarjenost in strokovnost več kot 17.000 izkušenih mednarodnih jezikovnih urednikov, ki so locirani po vsem svetu.

Naš edinstveni pristop pomeni, da uskladimo prevajalca z jezikom, televizijskim kanalom in ciljnim trgom ter tako ponudimo strankam po naročilu oblikovane prevodne storitve.

Naša mednarodna ekipa jezikovnih urednikov lahko priskrbi prevode za vso televizijsko vsebino, od kratkih opisov oddaj do daljših besedil za TV izbore ter tudi izredno pomembne naslove serij in epizod.

Naša politika konkurenčnih cen in edinstven potek dela zagotavljata, da stranke plačajo za prevedene besede in za isti prevod nikoli ne plačajo dvakrat.

Obiščite našo sestrsko stran Global Translations za podrobnosti.

Kaj o NAS meni panoga

MAIL ON SUNDAY, DMG MEDIA, UK

Storitev TV-sporedov, ki jo za nas opravlja podjetje Global Listings, za nas dobro deluje. Uporabljamo tudi vaše tedenske/mesečne opise izbranih programov kot tudi dodatke k programom. Storitev je zelo dobra.

Discovery Networks

Družba Discovery Networks Europe je leta 2002 izbrala Global Listings, da izdela nov interni sistem za učinkovito in rentabilno dostavo vseh njenih evropskih sporedov in izborov programov medijem, agencijam za odnose z javnostmi in poslovnim partnerjem (tako v angleškem kot v prevedenih formatih). Global Listings je dodobra spoznal naš posel, njegova ekipa pa je s tiskovnimi uradi družbe DNE EMEA vzpostavila trden in proaktiven odnos. Trdo so delali, da so razvili sisteme skladno z našimi poslovnimi prioritetami, s temi novimi sistemi in ob našem partnerstvu s podjetjem Global Listings pa sta se nato v komaj šestih mesecih kakovost in učinkovitost programskih informacij na celotnem območju EMEA občutno izboljšali.