Precizni, na vreme dostavljeni i lokalizovani prevodi na bilo kojoj kombinaciji jezika

PREVODI

Kompanija Global Listings, lider na tržištu TV prevoda, svakodnevno radi u 145 država na 74 različite kombinacije jezika.

Mi koristimo talenat i iskustvo 17.000+ međunarodnih jezičkih urednika, lociranih širom sveta.

Naš jedinstveni pristup znači da ćemo povezati prevodioca sa jezikom, TV kanalom i ciljanim tržištem, pružajući našim klijentima posebno prilagođena prevodilačka rešenja.

Naš međunarodni tim jezičkih urednika nudi prevode za sve televizijske sadržaje, od kratkih opisa programa do dužih opisa emisija, kao i za nezaobilazne serije i naslove epizoda.

Naša politika pristupačnih cena i jedinstveni metod rada omogućavaju klijentima da plaćaju po broju prevedenih reči, tako da nikad ne plaćaju dvaput za isti tekst.

Posetite naš sestrinski sajt, Global Translations, za više informacija.

Šta industrija kaže o NAMA

Viasat Broadcasting

Izazov dostavljanja kvalitetnih prevoda TV vodiča i preporuka za medije u odgovarajućem roku ne bi trebalo potcenjivati i znamo da smo u Global Listingsu pronašli partnera na koga možemo da se oslonimo da će ove informacije dostavljati u skladu sa standardima koje očekujemo.

Canal Digital

Global Listings je jedna od retkih kompanija sa kojima sarađujemo, a koja pravi preporuke koje krajnji korisnici mogu lako da razumeju. Odlično je što preporuke dobijamo unapred, što ih prati kraći opis preporučenog sadržaja i što su uvek uključeni podaci o datumu i vremenu emitovanja. Dajemo vam najvišu ocenu.