Precizni, na vreme dostavljeni i lokalizovani prevodi na bilo kojoj kombinaciji jezika

PREVODI

Kompanija Global Listings, lider na tržištu TV prevoda, svakodnevno radi u 145 država na 74 različite kombinacije jezika.

Mi koristimo talenat i iskustvo 17.000+ međunarodnih jezičkih urednika, lociranih širom sveta.

Naš jedinstveni pristup znači da ćemo povezati prevodioca sa jezikom, TV kanalom i ciljanim tržištem, pružajući našim klijentima posebno prilagođena prevodilačka rešenja.

Naš međunarodni tim jezičkih urednika nudi prevode za sve televizijske sadržaje, od kratkih opisa programa do dužih opisa emisija, kao i za nezaobilazne serije i naslove epizoda.

Naša politika pristupačnih cena i jedinstveni metod rada omogućavaju klijentima da plaćaju po broju prevedenih reči, tako da nikad ne plaćaju dvaput za isti tekst.

Posetite naš sestrinski sajt, Global Translations, za više informacija.

Šta industrija kaže o NAMA

BAUER MEDIA, GERMANY

U potpunosti smo zadovoljni uslogom kompanije Global Listings: rasporedi su dobro organizovani i dobro struktuirani a promene rasporeda su takođe jasno istaknute. Rasporedi se uvek šalju unapred, što veoma pomaže u poštovanju naših rokova za štampanje. Zadovoljni smo kvalitetom rasporeda i činjenicom da se, u slučajevima kada imamo bilo kakvih pitanja ili nedoumica, naši problemi brzo i efikasno rešavaju. Osoblje kompanije Global Listings je pažljivo i sa prijateljskim stavom.

National Geographic, UK and Europe

Naš kanal se brzo razvijao pa smo potražili kompaniju koja proizvodi TV programske rasporede a na koju možemo da se oslonimo i koja će nas snabdevati preciznim, dobro prevedenim programskim rasporedima. Kanal «National Geographic» Evropa, sada se prikazuje u preko 40 država i Global Listings sastavlja, prevodi i dostavlja naše programske rasporede svim tim državama, na 12 jezika, uključujući engleski. Global Listings nas je oslobodio glavobolja i mi dostavljamo našem tržištu vrhunsku uslugu.