准确、准时 和本地化的翻译
以任何语言组合

翻译

Global Listings是电视翻译界的翘楚,每天在145个国家以74种不同语言组合运作。

我们有超过17,000名国际语言编辑,他们都专业和富经验,驻守在自己的地方工作。

我们有独特的做法,将翻译员和语言、电视频道及目标巿场配对,为客户提供度身订造的翻译方案。

我们的语言编辑国际团队能够为所有电视内容提供翻译,由简短的节目描述到较长的精选内容,当然还包括很重要的系列及剧集名称。

我们具竞争力的价格和独特的工作流程,能够确保客户只为每个字的翻译付款一次,永远不用为同一翻译重复付款。

有关更多详情,请浏览我们的姊妹网页Global Translations。

业界对我们有甚么话说

Viacom International Media Networks

与Global Listings合作最好的是我们不用担心我们的电子节目指南。无论来源档案多么零散和延迟发放,我们都可以肯定电子节目指南会准时和完好地送到我们的附属公司

Horse & Country TV, Europe

Global Listings 在Horse & Country TV在瑞典建立频道业务时是我们的策略性伙伴。他们确保我们任何时候都为发行商提供全面、准确和专业的服务。他们清楚明白我们的业务优先次序,并显示他们乐意和能够支持我们实现这些目标。他们很快响应我们,并完成工作,这在我们和他们身上都清楚反映出来,也令我们的顾客高兴。与Global Listings团队合作是一大乐趣,我毫不犹疑地推荐他们