准确、准时 和本地化的翻译
以任何语言组合

翻译

Global Listings是电视翻译界的翘楚,每天在145个国家以74种不同语言组合运作。

我们有超过17,000名国际语言编辑,他们都专业和富经验,驻守在自己的地方工作。

我们有独特的做法,将翻译员和语言、电视频道及目标巿场配对,为客户提供度身订造的翻译方案。

我们的语言编辑国际团队能够为所有电视内容提供翻译,由简短的节目描述到较长的精选内容,当然还包括很重要的系列及剧集名称。

我们具竞争力的价格和独特的工作流程,能够确保客户只为每个字的翻译付款一次,永远不用为同一翻译重复付款。

有关更多详情,请浏览我们的姊妹网页Global Translations。

业界对我们有甚么话说

Inspiration Network International (INI), USA and UK

與Global Listings合作實在很好。他們很能夠幫助我們,對問題也給予積極回應─提供我們需要的所有資料。由於我們剛加入市場,有很多問題。但他們能夠將事情妥善處理,在我們有需要時幫助我們。我們的業務合作簡直天衣無縫。

瑞典 TT Spektra

我們同時採用Global Listings的印刷時間表(以Word形式)和他們的XML檔案。他們對節目的描述相當好,又不會太長,這是很有用的。我們完全使用他們預備的文本,直接加入到我們的資料庫。