תרגום
Global Listings מובילה בשוק התרגומים לטלוויזיה ופועלת ב-145 מדינות וב-74 שילובי שפות שונים מדי יום
אנו משתמשים בכישרון ובניסיון של למעלה מ-17 אלף עורכי השפה המומחים שלנו, הפרוסים בכל רחבי העולם
במסגרת הגישה הייחודית שלנו, אנו בוחרים את המתרגם בהתאם לשפה, לערוץ ולקהל היעד ומציעים ללקוחות שלנו פתרונות תרגום מותאמים.
צוות עורכי השפה הבינלאומי שלנו מציע תרגומים לתכני טלווזייה מכל הסוגים, מתיאורי תוכניות וטקסטים ארוכים יותר על תוכניות נבחרות ועד לשמות הסדרות והפרקים עצמם
המחירים התחרותיים ושיטות העבודה הייחודיות שלנו מבטיחים שהלקוחות שלנו ישלמו עבור המילים המתורגמות בלבד ושהם אף פעם לא ישלמו על אותו תרגום פעמיים.
למידע נוסף, אנא בקרו באתר האחות שלנו, Global Translations
מה אומרים עלינו בתעשייה
NBC Universal Global Networks, Central and Eastern Europe
עבדנו עם Global Listings על השקת ערוצים חדשים במרכז אירופה ובמזרח אירופה והתרשמנו מאוד מרמת השירות, התגובות המהירות לתיקונים בלוח השידורים ולהשקעה בהשגת מידע על לוחות השידורים והתקצירים זמן רב לפני מועד ההגשה, וכן אספקת התוכן ללוחות השידורים האלקטרוניים שלנו. בהחלט נשקול להיעזר בהם כשנתקדם ונתרחב לשווקים חדשים!
Viasat Broadcasting
האתגר של אספקת תרגומי לוחות שידורים ותקצירים לעיתונות באיכות גבוהה ובזמן אינו פשוט כלל וכלל, אך אנו בטוחים ש-Global Listings תהיה שותפה שנוכל לסמוך עליה שתספק את המידע הזה בסטנדרטים שלהם אנו מצפים.