Comme notre chaîne connaissait un développement rapide, nous avons recherché une agence sérieuse pour la traduction de nos programmes. National Geographic Channel Europe est maintenant présente dans plus de 40 pays et Global Listings s’occupe de la création, de la traduction et de la distribution de nos grilles de programmes dans tous ces pays et en 12 langues, dont l’anglais. Ils nous épargnent bien des difficultés et nous permettent d'offrir un service d'excellente qualité sur nos différents marchés.

Nous utilisons les grilles de programmes de Global Listings (sous Word) et leurs fichiers XML. Les descriptions de programme sont de bonne qualité et pas trop longues, ce qui est utile. Nous utilisons leur verbatim et l'importons directement dans notre base de données.