TRANSLATIONS
Global Listings est leader sur le marché des traductions de contenus télévisés. Présents dans 145 pays, nous traitons 74 combinaisons de langues au quotidien
Nous avons recours au talent et à l’expérience de notre réseau de plus de 17 000 rédacteurs en langue étrangère, établis en local partout dans le monde
Notre approche unique consiste à identifier le traducteur le plus approprié pour la langue, la chaîne de TV et le marché cible. Nous offrons ainsi des solutions de traduction sur mesure
Notre équipe internationale de rédacteurs linguistiques assure la traduction de tout type de contenu TV, qu’il s’agisse de brèves descriptions de programmes ou de synopsis plus longs en passant, bien entendu, par les incontournables titres de saisons et d’épisodes proprement dits
Grâce à nos politiques de tarification concurrentielles et à nos flux de travail inégalés, nos clients ne payent que par mot traduit et ne se voient jamais facturer la même traduction deux fois
Visitez le site de notre société-sœur, Global Translations, pour en savoir plus
Ce que l'on dit de nous dans le secteur
NG Broadcasting, Digital Terrestrial TV Operator, Asia
Le service de GEP et les informations de programmation de Global Listings sont excellents. Nous recevons les grilles de programmes, les résumés d'émissions phares/temps forts et les fichiers de GEP dans les délais et sans aucun problème.
NBC Universal Global Networks, Central and Eastern Europe
Nous avons travaillé avec Global Listings sur le lancement de nouvelles chaînes en Europe centrale et de l’Est et avons été très impressionnés par la qualité de leur service, leur grande réactivité aux modifications de programmes et leur sens de l’initiative grâce auquel nous recevons toujours nos grilles et nos sélections à l’avance. Nous ferons très probablement appel à eux à mesure de notre expansion sur de nouveaux marchés!