Presné, včasné a lokalizované preklady
v akejkoľvek jazykovej kombinácii

PREKLADY

Spoločnosť Global Listings je popredným hráčom na trhu s prekladmi pre televízie a každý deň pôsobí v 145 krajinách a v 74 rozličných jazykových kombináciách.

Využívame nadanie a skúsenosti našich vyše 17 000 odborných medzinárodných jazykových redaktorov, ktorí sídlia priamo v daných krajinách po celom svete.

Náš jedinečný prístup značí, že k televíznej stanici a cieľovému trhu priradíme prekladateľa a zákazníkovi ponúkneme riešenie šité na mieru.

Náš medzinárodný tím jazykových redaktorov ponúka preklady celého televízneho obsahu, od krátkych opisov programu po dlhšie upozornenia na zaujímavý program, a, samozrejme, aj na najdôležitejšie seriály a samotné názvy dielov.

Naše výhodné cenové pravidlá a jedinečný tok práce sa postará o to, aby zákazník zaplatil len za preložený text a nikdy neplatil za rovnaký preklad dvakrát.

Pozrite si našu dcérsku stránku Global Translations, kde nájdete viac podrobností.

Čo o NÁS hovorí naše odvetvie

NBC Universal Global Networks, Central and Eastern Europe

S podjetjem Global Listings smo sodelovali že pri lansiranju novih kanalov v Srednjo in Vzhodno Evropo, njihov standard storitev pa nas je zelo presenetil, prav tako tudi hiter odziv na spremembe programa in njihovo prizadevanje, da dobijo program in informacije o programu kar se da hitro. Vsekakor so naša poslovna izbira ob širitvi na nova tržišča!

BIKE Channel, Európa

Stanica BIKE spolupracuje so spoločnosťou Global Listings od roku 2015. Spoľahlivo nás podporuje v rozvoji v Taliansku aj Veľkej Británii. Bez ohľadu na problém nám Global Listings vždy, keď to potrebujeme, ponúka výnimočné zákaznícke služby a technickú pomoc.