Presné, včasné a lokalizované preklady
v akejkoľvek jazykovej kombinácii

PREKLADY

Spoločnosť Global Listings je popredným hráčom na trhu s prekladmi pre televízie a každý deň pôsobí v 145 krajinách a v 74 rozličných jazykových kombináciách.

Využívame nadanie a skúsenosti našich vyše 17 000 odborných medzinárodných jazykových redaktorov, ktorí sídlia priamo v daných krajinách po celom svete.

Náš jedinečný prístup značí, že k televíznej stanici a cieľovému trhu priradíme prekladateľa a zákazníkovi ponúkneme riešenie šité na mieru.

Náš medzinárodný tím jazykových redaktorov ponúka preklady celého televízneho obsahu, od krátkych opisov programu po dlhšie upozornenia na zaujímavý program, a, samozrejme, aj na najdôležitejšie seriály a samotné názvy dielov.

Naše výhodné cenové pravidlá a jedinečný tok práce sa postará o to, aby zákazník zaplatil len za preložený text a nikdy neplatil za rovnaký preklad dvakrát.

Pozrite si našu dcérsku stránku Global Translations, kde nájdete viac podrobností.

Čo o NÁS hovorí naše odvetvie

Viasat Broadcasting

Náročnosť tvorby kvalitného a včasného prekladu prehľadu programov a upozornení na zaujímavé programy by sa nemala podceňovať, no vieme, že v spoločnosti Global Listings sme našli partnera, ktorému môžeme dôverovať a informácie budú mať požadovaný štandard. S tímom spoločnosti Global Listings je radosť pracovať.

NBC Universal Global Networks, Asia Pacific

Kanali Universal Networks International gledalcem v Aziji ponujajo pisano paleto zabavnih vsebin. Enostavna dostava celotnega paketa storitev elektronskih programskih vodičev in vsebine spletnih strani podjetja Global Listings bo gotovo obogatila televizijsko izkušnjo gledalcev.