Presné, včasné a lokalizované preklady
v akejkoľvek jazykovej kombinácii

PREKLADY

Spoločnosť Global Listings je popredným hráčom na trhu s prekladmi pre televízie a každý deň pôsobí v 145 krajinách a v 74 rozličných jazykových kombináciách.

Využívame nadanie a skúsenosti našich vyše 17 000 odborných medzinárodných jazykových redaktorov, ktorí sídlia priamo v daných krajinách po celom svete.

Náš jedinečný prístup značí, že k televíznej stanici a cieľovému trhu priradíme prekladateľa a zákazníkovi ponúkneme riešenie šité na mieru.

Náš medzinárodný tím jazykových redaktorov ponúka preklady celého televízneho obsahu, od krátkych opisov programu po dlhšie upozornenia na zaujímavý program, a, samozrejme, aj na najdôležitejšie seriály a samotné názvy dielov.

Naše výhodné cenové pravidlá a jedinečný tok práce sa postará o to, aby zákazník zaplatil len za preložený text a nikdy neplatil za rovnaký preklad dvakrát.

Pozrite si našu dcérsku stránku Global Translations, kde nájdete viac podrobností.

Čo o NÁS hovorí naše odvetvie

TV Control, Grčija

Zelo smo zadovoljni z vašimi storitvami. Dolžina opisov posameznih oddaj ustreza omejitvam našega EPG-ja, vaše ekipe za EPG pa vedno hitro odgovorijo na vsako vprašanje, ki ga imamo. Sporedi Global Listings vedno prispejo pravočasno, vse vaše kanale prejmemo veliko pred oddajnim časom. Hvala vam.

BAUER MEDIA, NEMČIJA

S storitvami podjetja Global Listings smo zelo zadovoljni: sporedi so dobro organizirani in strukturirani, spremembe v sporedu pa so jasno označene. Sporede vedno dobimo vnaprej, kar nam je v veliko pomoč pri upoštevanju naših rokov. Zadovoljni smo s kakovostjo in s tem, da se v primeru vprašanj in nejasnosti hitro in učinkovito odzovejo. Osebje podjetja Global Listings je zelo pozorno in prijazno.