TRADUÇÕES
A Global Translations é líder de mercado na área de traduções para televisão, funcionando diariamente em 145 países e abrangendo 74 combinações linguísticas.
Contamos com o talento e a experiência de mais de 17.000 editores linguísticos internacionais especializados, sedeados localmente.
A nossa abordagem única implica selecionar o tradutor adequado à língua, ao canal de TV e ao mercado alvo, oferecendo aos nossos clientes soluções de tradução personalizadas.
A nossa equipa internacional de editores linguísticos disponibiliza traduções de todos os conteúdos televisivos, desde sinopses de programas a textos de destaque mais longos e, obviamente, dos próprios títulos das séries e episódios.
Visite a nossa empresa afiliada, a Global Translations, para obter mais detalhes.
O QUE A INDÚSTRIA DIZ ACERCA DE NÓS
Nickelodeon, UK and Europe
A Global Listings presta um serviço eficaz e de confiança todos os meses, sem falhas, e é um prazer lidar com o seu pessoal. Na minha opinião, o que os destaca dos demais é o facto de estarem constantemente a surgirem com novas ideias para tornarem os seus serviços mais eficientes e melhores. Quando surgem problemas de programação, sei que posso confiar na Global Listings para me ajudar a encontrar soluções que irão deixar todos satisfeitos.
Discovery Networks
A Discovery Networks escolheu a Global Listings em 2002 para criar um novo sistema para um fornecimento mais eficiente e rentável de todos os guias de programação e destaques Europeus aos meios de comunicação social, agências de Relações Públicas e parceiros de negócios (tanto em Inglês como nos formatos traduzidos). A Global Listings adquiriu um sólido conhecimento da nossa actividade e a sua equipa desenvolveu uma relação estreita e proactiva com os Gabinetes de Imprensa da DNE EMEA. Têm trabalhado arduamente para desenvolver sistemas em linha com as nossas prioridades de negócio e a qualidade e eficiência da nossa informação de programas no EMEA tem sido constantemente melhorada através dos novos sistemas e da nossa parceria com a Global Listings.