KÄÄNNÖKSET
Global Listings on TV-käännösten markkinajohtaja ja toimii 145 maassa ja operoi 74 kieliyhdistelmällä päivittäin
Hyödynnämme ympäri maailmaa asuvien kieliammattilaistemme, joita on yli 17 000, taitoja ja osaamista
Ainutlaatuinen lähestymistapamme tarkoittaa sitä, että yhdistämme kielitarpeen ja kääntäjän sekä TV-kanavan ja kohdeyleisön ja tarjoamme niiden perusteella asiakkaillemme räätälöityjä käännösratkaisuja
Kansainvälinen ryhmämme kielenhuollon ammattilaisia tarjoaa käännöksiä kaikelle TV-sisällölle aina lyhyistä ohjelmakuvauksista pitkiin sekä tietenkin ohjelmien ja jaksojen nimien käännöksiä
Kilpailukykyiset hintamme ja ainutlaatuinen työtapamme takaavat, että asiakkaamme maksavat vain käännettyjen sanojen perusteella eikä heidän tarvitse koskaan maksaa samasta käännöksestä uudestaan
Ole hyvä ja vieraile Global Translations-sisaryrityksemme sivuilla, jos haluat lisätietoja
Mitä meistä sanotaan alalla
TT Spektra, Sweden
Käytämme sekä Global Listingsin lehdistöaikatauluja (Wordissä) että XML-tiedostoja. Ohjelmakuvaukset ovat todella hyviä ja sopivan mittaisia. Käytämme tekstit muokkaamattomina ja siirrämme ne suoraan tietokantaamme
TV-VISIE, TV LISTINGS PUBLISHERS, BELGIA
Olemme todella tyytyväisiä Global Listingsin ohjelmaoppaisiin. Ne ovat selkeitä, täydellisiä ja ajantasaisia.