TRADUCERI
Global Listings este liderul pe piaţă în traduceri din domeniul televiziunii, operând în 145 de ţări şi în 74 de combinaţii diferite de limbi, zi de zi.
Folosim talentul şi experienţa celor peste 17.000 de editori specializaţi din toată lumea, care sunt localizaţi pe tot globul.
Abordarea noastră unică presupune că asociem un traducător limbii respective, canalului TV şi pieţei-ţintă, oferind clienţilor soluţii de traducere adecvate.
Echipa noastră internaţională de editori poate oferi traduceri ale tuturor conţinuturilor din domeniul TV, de la descrieri scurte de programe la texte mai lungi, pentru mass-media, precum şi traducerea titlurilor seriilor şi episoadelor, desigur, care este foarte importantă.
Politicile noastre de preţuri competitive şi fluxul unic al activităţii garantează plata de către client a serviciilor în funcţie de numărul de cuvinte, fără a fi necesar niciodată să plătească de două ori pentru aceeaşi traducere.
Vă rugăm să accesaţi site-ul nostru complementar, Global Translations, pentru mai multe detalii
Ce spune industria de gen despre noi
BAUER MEDIA, MAREA BRITANIE
Grilele de la Global Listings sunt bine structurate, uşor de folosit şi conţin informaţii despre programe, pe care nu trebuie să le mai ”vânăm”. La fel şi reactualizările, care cuprind de asemenea scurte descrieri pentru toate programele. Grilele sosesc întotdeauna la timp şi sunt de o calitate foarte bună. După cum poate confirma orice ghid de programe TV, informaţiile complete şi livrate prompt sunt vitale pentru business-ul nostru, iar Global Listings ne oferă asemenea servicii.
Viacom International Media Networks
Cea mai mare calitate a colaborării cu Global Listings este faptul că nu trebuie să ne facem griji în legăturp cu prezentările programelor TV pentru mediul online. Indiferent cât de rar sau de târziu le punem la dispoziţie fişierul original, putem fi siguri că prezentarea emisiunii va fi livrată asociaţilor noştri la timp şi în format corespunzător