VERTIMAI
„Global Listings“ pirmauja TV transliacijų rinkoje, kasdieną dirbame 145 šalyse, su 74 skirtingų kalbų kombinacijomis.
Naudojamės plačia 17 000 ir daugiau tarptautinių kalbos ekspertų, gyvenančių visame pasaulyje patirtimi ir talentu.
Dėl unikalaus mūsų požiūrio į darbą kiekvienos kalbos vertėjui surasime TV kanalą ir tikslinę rinką, todėl mūsų klientai visada gaus jiems specialiai pritaikytą vertimą.
Tarptautinė mūsų kalbininkų komanda verčia įvairiausią TV programų turinį, nuo trumpų programų aprašymų iki ilgesnių anonsų tekstų ir, žinoma, svarbius serijų ir epizodų pavadinimus.
Mūsų konkurencinga kainodara ir unikali darbo eiga užtikrina, kad klientai moka tik už kiekvieną išverstą žodį ir kad jiems niekada netenka mokėti už tą patį vertimą du kartus.
Apsilankykite mūsų dukterinėje svetainėje, Global Translations, kuriame rasite daugiau duomenų
Kaip apie mus atsiliepiama
Viasat Broadcasting
Kokybiškai ir laiku išversti TV programas ir anonsus spaudai – iš tiesų nemažas iššūkis. Tačiau žinome, kad „Global Listings“ yra patikimas partneris, kuris šią informaciją parengs pagal mūsų reikalaujamus standartus. Malonu dirbti su „Global Listings“ komandomis.
Nickelodeon, JK ir Europa
„Global Listings“ paslaugas teikia sklandžiai ir patikimai, o su šios bendrovės darbuotojais malonu bendrauti. Nuo kitų jie skiriasi tuo, kad nuolat mąsto ir generuoja idėjas, kaip supaprastinti ir pagerinti savo paslaugas. Kai kyla programų aprašų problemų, žinau, kad galiu pasitikėti „Global Listings“, kurie randa visus patenkinančius sprendimus.