VERTIMAI
„Global Listings“ pirmauja TV transliacijų rinkoje, kasdieną dirbame 145 šalyse, su 74 skirtingų kalbų kombinacijomis.
Naudojamės plačia 17 000 ir daugiau tarptautinių kalbos ekspertų, gyvenančių visame pasaulyje patirtimi ir talentu.
Dėl unikalaus mūsų požiūrio į darbą kiekvienos kalbos vertėjui surasime TV kanalą ir tikslinę rinką, todėl mūsų klientai visada gaus jiems specialiai pritaikytą vertimą.
Tarptautinė mūsų kalbininkų komanda verčia įvairiausią TV programų turinį, nuo trumpų programų aprašymų iki ilgesnių anonsų tekstų ir, žinoma, svarbius serijų ir epizodų pavadinimus.
Mūsų konkurencinga kainodara ir unikali darbo eiga užtikrina, kad klientai moka tik už kiekvieną išverstą žodį ir kad jiems niekada netenka mokėti už tą patį vertimą du kartus.
Apsilankykite mūsų dukterinėje svetainėje, Global Translations, kuriame rasite daugiau duomenų
Kaip apie mus atsiliepiama
BAUER MEDIA, SLOVAKIJA
Programų aprašai spaudai, kuriuos gauname iš „Global Listings“, yra labai geri, kaip ir visa paslauga, teikiama mums kaip leidėjams. Visuomet galime pasitikėti „Global Listings“ komandų darbo tikslumu ir efektyvumu.
Red Bull Media House, International
„Global Listings“ darbuotojai yra puikūs pagalbininkai dirbant nepastovioje televizijos aplinkoje. Dėl komandos profesionalumo, tikslumo ir atsakingumo darbas yra vienas malonumas. „Global Listings“ yra pagrindinis strateginis „Horse & Country TV“ partneris, kadangi kanalą įkūrėme Švedijoje. „Global Listings“ pasirūpina, kad mūsų platintojai visada gautų išsamią, tikslią ir profesionaliai pateiktą informaciją. Taip pat „Global Listings“ šiuo metu teikia mūsų TV anonsų turinį visame pasaulyje, išverstą į 16 kalbų.