PREVODI
Global Listings je vodilno podjetje na trgu za televizijske prevode, saj dnevno deluje v 145 državah, v 74 različnih jezikovnih kombinacijah.
Na voljo imamo nadarjenost in strokovnost več kot 17.000 izkušenih mednarodnih jezikovnih urednikov, ki so locirani po vsem svetu.
Naš edinstveni pristop pomeni, da uskladimo prevajalca z jezikom, televizijskim kanalom in ciljnim trgom ter tako ponudimo strankam po naročilu oblikovane prevodne storitve.
Naša mednarodna ekipa jezikovnih urednikov lahko priskrbi prevode za vso televizijsko vsebino, od kratkih opisov oddaj do daljših besedil za TV izbore ter tudi izredno pomembne naslove serij in epizod.
Naša politika konkurenčnih cen in edinstven potek dela zagotavljata, da stranke plačajo za prevedene besede in za isti prevod nikoli ne plačajo dvakrat.
Obiščite našo sestrsko stran Global Translations za podrobnosti.
Kaj o NAS meni panoga
Mediaset Premium, Italy
Vsi vaši elektronski programski vodiči so natančni in pravočasni. Poleg tega smo o spremembah sporeda obveščeni na nedvoumen način in vedno pravočasno. Po oceni EPG-jev, ki jih prejemamo za vse kanale mislimo, da so EPG-ji podjetja Global Listings med najboljšimi.
BAUER MEDIA, NEMČIJA
S storitvami podjetja Global Listings smo zelo zadovoljni: sporedi so dobro organizirani in strukturirani, spremembe v sporedu pa so jasno označene. Sporede vedno dobimo vnaprej, kar nam je v veliko pomoč pri upoštevanju naših rokov. Zadovoljni smo s kakovostjo in s tem, da se v primeru vprašanj in nejasnosti hitro in učinkovito odzovejo. Osebje podjetja Global Listings je zelo pozorno in prijazno.