VERTALINGEN
Global Listings is marktleider in tv-vertalingen, en is dagelijks actief in 145 landen en 74 verschillende taalcombinaties.
We maken gebruik van het talent en de ervaring van onze 17.000 deskundige internationale taalredacteuren, die over de hele wereld zijn verspreid.
Onze unieke aanpak houdt in dat we de vertaler matchen met de taal, de tv-zender en de doelmarkt, waardoor we onze klanten gespecialiseerde vertalingen kunnen bieden.
Ons internationale team van taalredacteuren kan vertalingen voor alle tv-content produceren, van korte programmabeschrijvingen tot langere persinformatie, en natuurlijk de namen van de series en afleveringen zelf, die niet mogen ontbreken.
Ons concurrerend prijsbeleid en unieke workflow zorgen ervoor dat onze klanten alleen betalen per woord dat wordt vertaald, waardoor ze nooit twee keer voor dezelfde vertaling betalen.
Ga voor meer informatie naar de website van ons zusterbedrijf Global Translations.
WAT DE TELEVISIE-INDUSTRIE OVER ONS ZEGT
National Geographic, UK and Europe
Toen onze zender steeds sneller ging groeien, gingen we op zoek naar een bedrijf dat ons nauwkeurige, goed vertaalde uitzendschema's kon leveren. National Geographic Channel Europe is nu actief in meer dan 40 landen; Global Listings stelt uitzendschema's voor ons op, inclusief vertaling en verzending naar al die landen in 12 verschillende talen, waaronder Nederlands. Het scheelt ons een hoop kopzorgen, en wij kunnen onze markt bedienen met een kwalitatief hoogwaardig pakket
Deutsche Mailbox, Duitsland
We zijn erg blij met de diensten van Global Listings. De medewerkers zijn erg professioneel en we krijgen altijd meteen antwoord als we een vraag hebben. De schema's worden precies in het juiste formaat aangeleverd, zodat we de gegevens heel gemakkelijk in ons systeem kunnen integreren.