TULKOŠANA
Global Listings ir tirgus līderis TV tulkošanas pakalpojumu jomā, un tas ikdienā darbojas 145 valstīs un strādā ar 74 atšķirīgām valodu kombinācijām
Mūsu komandā ir vairāk nekā 17 000 talantīgu un pieredzējušu starptautisku, kvalificētu valodu speciālistu, kuri atrodas lokāli visā pasaulē
Izmantotā, unikālā trīskāršā pieeja nozīmē, ka mēs izvēlamies tulkotāju pēc valodas, TV kanāla un mērķa tirgus, piedāvājot klientiem pielāgotus tulkošanas risinājumus
Mūsu starptautiskās valodu speciālistu komandas var piedāvāt tulkojumus visa veida TV saturam, sākot no īsa programmas apraksta, līdz pat garākiem tekstiem programmai īsumā, un, protams, kas svarīgi, arī pašiem seriāliem/raidījumiem un sērijām/epizodēm
Mūsu konkurētspējīgā cenu politika un unikālā darba plūsma nodrošina, ka mūsu klienti maksā tikai par pārtulkoto vārdu un nekad nemaksā divreiz par vienu un to pašu tulkojumu
Lūdzu, apmeklējiet mūsu māsas uzņēmuma Global Translations vietni sīkākai informācijai
Ko nozares pārstāvji saka par MUMS
TIME INC, UK
Kad saņēmām pirmās anotācijas no „Global Listings”, tās mūs patīkami pārsteidza. Tās ir viegli uztveramas, ērti lietojamas un vienmēr tiek sagatavotas laikā. Ir patīkami strādāt ar uzņēmumu, kas patiesi izprot TV programmas publicējošo žurnālu darba stilu.
Canal Digital
„Global Listings” ir viens no nedaudzajiem uzņēmumiem, ar kuru mēs strādājam, kura gatavotās anotācijas patiesi palīdz skatītājiem orientēties piedāvājumu klāstā. Tās ir sagatavotas laikā, ir īsas un kodolīgas, iekļauj programmas raidīšanas datumu un laiku. Es vērtēju jūsu darbu kā lielisku.