Her dil kombinasyonunda doğru, zamanında ve yerelleştirilmiş çeviriler

ÇEVİRİLER

Global Listings TV için çeviriler alanında pazar lideridir, günlük bir temelde 145 ülkede ve 74 farklı dil kombinasyonunda faaliyet göstermektedir.

Dünya çapında kendi ülkelerinde yaşayan 17.000’i aşkın uzman uluslararası dil editörümüzün yeteneği ve deneyiminden yararlanırız.

Benzersiz yaklaşımımız sayesinde çevirmenle dili, TV kanalını ve hedef pazarı eşleştirerek, müşterilerimize onlara özel çeviri çözümleri sunabilmekteyiz.

Uluslararası dil editörlerinden oluşan ekibimiz, kısa program açıklamalarından daha uzun özet metinlere ve tabii ki büyük önem taşıyan dizi ve bölüm başlıklarının kendilerine kadar uzanabilen tüm TV içerikleri için çeviriler sağlayabilir.

Rekabetçi fiyatlandırma politikamız ve benzersiz iş akışlarımız sayesinde müşterilerimiz sadece çevrilen kelime başına ödeme yapar ve aynı çeviri için asla iki kez ödeme yapmaz.

Daha fazla bilgi için lütfen kardeş sitemizi ziyaret edin: Global Translations.

Sektörün hakkımızda söyledikleri

Discovery Networks

2002'de Discovery Networks Europe, Avrupa'daki bütün programlarının çizelgelerinin medyaya, halkla ilişkilerle uğraşan ajanslara ve iş ortaklarına etkili ve maliyete göre verimli bir şekilde (hem İngilizce olarak hem de çeşitli dillere çevirileriyle) dağıtılması için kadrolu bir sistem oluşturma işini Global Listings'e verdi. Bu şirket işimizi son derece iyi kavradığı gibi, kendi kadroları da DNE EMEA Basın Büroları ile çok sağlam, inisiyatife dayalı ilişkiler kurdu. Bizim ticari önceliklerimize uygun sistemler geliştirmek için çok iyi bir çalışma çıkardılar; nitekim sadece altı ay içinde, EMEA üzerinden dağıtılan program bilgilerinde kalite ve etki gücü açısından önemli bir farklılık ortaya çıktı. Yeni sistemler gibi bizim Global Listings ile kurduğumuz ortaklık da sürekli gelişip güçleniyor.

BAUER MEDIA, SLOVAKYA

Global Listings'in bize teslim ettiği basın özetleri ve yayıncı olarak bize sağladığı genel hizmet çok iyi.