PRIJEVODI
Global Listings tržišni je lider kada je riječ o TV prijevodima te svakodnevno radi u 145 država i sa 74 kombinacije jezika
Koristimo znanje i iskustvo naših više od 17,000 međunarodnih jezičnih stručnjaka, koji žive u svojim matičnim zemljama diljem svijeta
Naš jedinstven pristup znači da ćemo pronaći najboljeg prevoditelja za određeni jezik, TV kanal i ciljano tržište te svojim klijentima ponuditi u potpunosti prilagođene prijevode
Naš međunarodni tim jezičnih stručnjaka može ponuditi prijevode za sve TV sadržaje, od kratkih opisa programa do duljih najava izdvojenih emisija, a naravno i vrlo važne prijevode samih naziva serija i epizoda
Naša konkurentna politika formiranja cijena i jedinstven radni proces jamče da će naši klijenti platiti samo ono što je uistinu i prevedeno i da nikada neće dvaput platiti isti prijevod
Za dodatne informacije posjetite naš portal Global Translations
Što TV industrija govori o nama
NBC Universal Global Networks, Central and Eastern Europe
Surađivali smo s Global Listings prilikom pokretanja novih kanala u Središnjoj i Istočnoj Europi i bili smo zadivljeni visokim standardom usluga, trenutnim reakcijama u slučaju mijenjanja rasporeda i proaktivnošću kako bi rasporedi i izbori iz programa bili dostavljeni dovoljno vremena unaprijed, kao i u slučaju isporuke naših EPG sadržaja. Sigurno ćemo ih uzeti u obzir kada se budemo širili na nova tržišta!
Scripps Networks International
Usluga i potpora koju Global Listings već godinama pruža našim TV kanalima, u Velikoj Britaniji i drugim državama, od presudne je važnosti. Usluga koju nam pružate besprijekorna je i iznimno pouzdana, uvijek sve držite pod kontrolom, čak i onda kad mi sa svoje strane jedva uspijevamo držati konce u svojim rukama!