Točni, pravovremeni i lokalizirani prijevodi
u svim kombinacijama jezika

PRIJEVODI

Global Listings tržišni je lider kada je riječ o TV prijevodima te svakodnevno radi u 145 država i sa 74 kombinacije jezika

Koristimo znanje i iskustvo naših više od 17,000 međunarodnih jezičnih stručnjaka, koji žive u svojim matičnim zemljama diljem svijeta

Naš jedinstven pristup znači da ćemo pronaći najboljeg prevoditelja za određeni jezik, TV kanal i ciljano tržište te svojim klijentima ponuditi u potpunosti prilagođene prijevode

Naš međunarodni tim jezičnih stručnjaka može ponuditi prijevode za sve TV sadržaje, od kratkih opisa programa do duljih najava izdvojenih emisija, a naravno i vrlo važne prijevode samih naziva serija i epizoda

Naša konkurentna politika formiranja cijena i jedinstven radni proces jamče da će naši klijenti platiti samo ono što je uistinu i prevedeno i da nikada neće dvaput platiti isti prijevod

Za dodatne informacije posjetite naš portal Global Translations

Što TV industrija govori o nama

ESPN Classic, UK i Europa

Na sve kompetitivnijem europskom TV tržištu, oni kanali koji uspiju su oni koju pomognu gledateljima izabrati iz TV rasporeda ono što žele. Oduševljeni smo radom s vodećom organizacijom koja pomaže svojim klijentima transformirati njihove rasporede i poboljšati uslugu kako potrošačima i novinarima, tako i vlasnicima platformi. Global Listings premašuju sva očekivanja, a glede točnosti i pouzdanosti nema im premca.

NEWS UK

Programske informacije koje primamo od Global Listingsa su jasne, dobro napisane i uvijek se isporučuju na vrijeme. Tamošnje osoblje je uslužno i brzo odgovara na bilo kakve upite koje imamo. Riječ je o izuzetno profesionalnom timu.