PREVODI
Kompanija Global Listings, lider na tržištu TV prevoda, svakodnevno radi u 145 država na 74 različite kombinacije jezika.
Mi koristimo talenat i iskustvo 17.000+ međunarodnih jezičkih urednika, lociranih širom sveta.
Naš jedinstveni pristup znači da ćemo povezati prevodioca sa jezikom, TV kanalom i ciljanim tržištem, pružajući našim klijentima posebno prilagođena prevodilačka rešenja.
Naš međunarodni tim jezičkih urednika nudi prevode za sve televizijske sadržaje, od kratkih opisa programa do dužih opisa emisija, kao i za nezaobilazne serije i naslove epizoda.
Naša politika pristupačnih cena i jedinstveni metod rada omogućavaju klijentima da plaćaju po broju prevedenih reči, tako da nikad ne plaćaju dvaput za isti tekst.
Posetite naš sestrinski sajt, Global Translations, za više informacija.
Šta industrija kaže o NAMA
NBC Universal Global Networks, Central and Eastern Europe
Radili smo sa kompanijom Global Listings na pokretanju novih kanala u centralnoj i istočnoj Evropi i vrlo smo impresionirani standardnom njihovih usluga, brzim odgovorom na izmene u programu i proaktivnošću da isporuče TV rasporede i kratke preglede emisija daleko pre vremena. Definitivno bi ih uzeli u obzir da bi napredovali dok se širimo na nova tržišta!
A+E Networks
Global Listings dostavlja programske rasporede na svim našim tržištima - uključujući Ujedinjeno Kraljevstvo - već nekoliko godina. Pažljiva, detaljna, blagovremena i precizna usluga koju obezbeđuje celokupan tim u kompaniji Global Listings, omogućila je jasnoću i efikasnost na sve konkurentnijem i bitnijem aspektu televizijskog poslovanja. Njihova profesionalna usluga omogućava nam da ispunimo naša obećanja partnerskim platformama, podružnicama i medijima. Takođe znamo da ukoliko dođe do bilo kakvih problema, Global Listings će nam pomoći da ih rešimo.