TŁUMACZENIA
Firma Global Listings jest liderem rynku tłumaczeń telewizyjnych, działając codziennie w 145 krajach i 74 różnych językach.
Wykorzystujemy talent i doświadczenie ponad 17 000 międzynarodowych ekspertów w dziedzinie redakcji językowej, którzy pracują lokalnie na całym świecie.
Nasze unikatowe podejście oznacza, że przydzielamy tłumacza do języka, kanału i rynku docelowego, oferując naszym klientom dostosowane do nich tłumaczenia.
Nasz międzynarodowy zespół redaktorów językowych oferuje tłumaczenia wszelkich treści telewizyjnych, od krótkich opisów programu po dłuższe teksty z przeglądem i, oczywiście, wszystkie najważniejsze tytuły seriali i odcinków.
Nasza konkurencyjna polityka cenowa i unikatowa organizacja pracy zapewniają, że nasi klienci płacą wyłącznie za przetłumaczone słowo i nigdy nie płacą za to samo tłumaczenie dwukrotnie.
Więcej szczegółów znajdziesz na naszej stronie internetowej Global Translations.
Co mówią o NAS w branży
Discovery Networks
Discovery Networks Europe nawiązało współpracę z Global Listings w 2002 roku, aby stworzyć nowy, niezawodny i jednocześnie konkurencyjny system dystrybucji programów TV i opracowań premier do prasy i wydawnictw, agencji PR i innych firm medialnych (zarówno w języku angielskim i innych wersjach językowych). Global Listings wykazał się rzetelną znajomością zasad naszej działalności, a zespół firmy nawiązał trwałą i dynamiczną współpracę z Biurami Prasowymi DNE EMEA. Pracownicy Global Listings włożyli wiele wysiłku w stworzenie systemu odpowiadającego naszym wysokim wymaganiom. Dzięki współpracy z Global Listings wzrosła jakość i efektywność naszego systemu informacji o programach TV w ramach EMEA.
TT Spektra, Szwecja
Global Listings przygotowuje dla nas programy telewizyjne dla prasy (format Word i XML). Opisy programów są bez zarzutu i nie są za długie, co jest niezwykle przydatne. Wykorzystujemy teksty bez zmian i importujemy je bezpośrednio do naszej bazy danych.