Presné, včasné a lokalizované preklady
v akejkoľvek jazykovej kombinácii

PREKLADY

Spoločnosť Global Listings je popredným hráčom na trhu s prekladmi pre televízie a každý deň pôsobí v 145 krajinách a v 74 rozličných jazykových kombináciách.

Využívame nadanie a skúsenosti našich vyše 17 000 odborných medzinárodných jazykových redaktorov, ktorí sídlia priamo v daných krajinách po celom svete.

Náš jedinečný prístup značí, že k televíznej stanici a cieľovému trhu priradíme prekladateľa a zákazníkovi ponúkneme riešenie šité na mieru.

Náš medzinárodný tím jazykových redaktorov ponúka preklady celého televízneho obsahu, od krátkych opisov programu po dlhšie upozornenia na zaujímavý program, a, samozrejme, aj na najdôležitejšie seriály a samotné názvy dielov.

Naše výhodné cenové pravidlá a jedinečný tok práce sa postará o to, aby zákazník zaplatil len za preložený text a nikdy neplatil za rovnaký preklad dvakrát.

Pozrite si našu dcérsku stránku Global Translations, kde nájdete viac podrobností.

Čo o NÁS hovorí naše odvetvie

Horse & Country TV, Európa

Spoločnosť Global Listings je strategickým partnerom televízie Horse & Country TV pri jej rozvoji v Švédsku. Stará sa o to, aby sme distribútorom neustále dodávali komplexné, presné a profesionálne služby. Presne chápe naše firemné priority a preukázala, že nás pri nich chce a dokáže podporiť. Rýchlo reaguje a dodržiava termíny, čo vytvára pozitívny obraz o nás i o nich a spĺňa požiadavky zákazníkov. Spolupracovať s tímom spoločnosti Global Listings je radosť a ochotne ju všetkým odporúčam.

National Geographic, UK and Europe

Naš kanal je hitro rasel, zato smo začeli iskati podjetje, ki bi mu lahko zaupali oskrbo z natančnimi, dobro prevedenimi sporedi. National Geographic Channel Europe lahko danes spremljajo v več kot 40 državah, pri čemer Global Listings sestavlja, prevaja in dobavlja sezname TV-sporedov tem državam v 12 različnih jezikih, vključno z angleškim. Global Listings nam je pregnal glavobole, mi pa na svojih tržiščih opravljamo storitve vrhunske kakovosti.