Presné, včasné a lokalizované preklady
v akejkoľvek jazykovej kombinácii

PREKLADY

Spoločnosť Global Listings je popredným hráčom na trhu s prekladmi pre televízie a každý deň pôsobí v 145 krajinách a v 74 rozličných jazykových kombináciách.

Využívame nadanie a skúsenosti našich vyše 17 000 odborných medzinárodných jazykových redaktorov, ktorí sídlia priamo v daných krajinách po celom svete.

Náš jedinečný prístup značí, že k televíznej stanici a cieľovému trhu priradíme prekladateľa a zákazníkovi ponúkneme riešenie šité na mieru.

Náš medzinárodný tím jazykových redaktorov ponúka preklady celého televízneho obsahu, od krátkych opisov programu po dlhšie upozornenia na zaujímavý program, a, samozrejme, aj na najdôležitejšie seriály a samotné názvy dielov.

Naše výhodné cenové pravidlá a jedinečný tok práce sa postará o to, aby zákazník zaplatil len za preložený text a nikdy neplatil za rovnaký preklad dvakrát.

Pozrite si našu dcérsku stránku Global Translations, kde nájdete viac podrobností.

Čo o NÁS hovorí naše odvetvie

E! Entertainment Television, UK and Europe

Global Listings nas že več kot sedem let oskrbuje s prevodi in elektronskimi programskimi vodiči za številne države v Evropi in na Bližnjem vzhodu. Po naši oceni so zelo učinkovito in zaupanja vredno podjetje, ki se je vedno pripravljeno maksimalno potruditi, da so podatki na TV-sporedu pravilni in kakovostni ter da je vse opravljeno v roku. Pravo veselje je sodelovati z njimi.

VOD365, Veľká Británia

Úžasný tím a profesionálne služby. Spoločnosť Global Listings má fantastický dopad na Ketchup TV a výrazne nám pomohla. Jej spravovacia služba Freeview EPG mala okamžitý kladný dopad na našu sledovanosť.