PREKLADY
Spoločnosť Global Listings je popredným hráčom na trhu s prekladmi pre televízie a každý deň pôsobí v 145 krajinách a v 74 rozličných jazykových kombináciách.
Využívame nadanie a skúsenosti našich vyše 17 000 odborných medzinárodných jazykových redaktorov, ktorí sídlia priamo v daných krajinách po celom svete.
Náš jedinečný prístup značí, že k televíznej stanici a cieľovému trhu priradíme prekladateľa a zákazníkovi ponúkneme riešenie šité na mieru.
Náš medzinárodný tím jazykových redaktorov ponúka preklady celého televízneho obsahu, od krátkych opisov programu po dlhšie upozornenia na zaujímavý program, a, samozrejme, aj na najdôležitejšie seriály a samotné názvy dielov.
Naše výhodné cenové pravidlá a jedinečný tok práce sa postará o to, aby zákazník zaplatil len za preložený text a nikdy neplatil za rovnaký preklad dvakrát.
Pozrite si našu dcérsku stránku Global Translations, kde nájdete viac podrobností.
Čo o NÁS hovorí naše odvetvie
Nickelodeon, Veľká Británia a Európa
Spoločnosť Global Listings ponúka účinné a spoľahlivé služby a pracovať s jej zamestnancami je radosť. Vynikajú tým, že neustále vymýšľajú spôsoby, ako zefektívniť a zlepšiť vlastné služby. Ak dôjde k problémom s prehľadom programov, vieme, že sa na nich môžeme spoľahnúť a navrhnú riešenie, s ktorým bude spokojný každý.
MAIL ON SUNDAY, DMG MEDIA, UK
Storitev TV-sporedov, ki jo za nas opravlja podjetje Global Listings, za nas dobro deluje. Uporabljamo tudi vaše tedenske/mesečne opise izbranih programov kot tudi dodatke k programom. Storitev je zelo dobra.