Pontos, határidőre végzett lokalizált fordítások
bármilyen nyelvkombinációban

FORDÍTÁSOK

A Global Listings piacvezető a tévés fordítások területén. 145 országban, 74 különböző nyelvkombinációban dolgozunk napi szinten.

Világszerte összesen több mint 17,000 helyben élő, nemzetközi nyelvi szerkesztő tehetségét és tudását hasznosíthatjuk munkánk során. Egyedülálló munkafolyamatunknak köszönhetően a megfelelő fordítót választjuk a nyelvhez, a tévécsatornához és a célpiachoz, így személyre szabott fordítási megoldásokat ajánlhatunk föl ügyfeleinknek. Nyelvi szerkesztőkből álló nemzetközi csapatunk minden televíziós tartalomhoz készít fordítást, legyen szó rövid programleírásokról vagy hosszabb tartalomösszefoglalókról, nem beszélve a döntő fontosságú sorozat- és epizódcímekről. Versenyképes áraink és egyedülálló munkafolyamataink biztosítják, hogy ügyfeleink mindig lefordított szószám alapján fizessenek, és sosem fizetnek kétszer ugyanazért a fordításért. További információért látogasson el testvéroldalunkra, a Global Translations, Global Translations-re!

Amit a szakma rólunk mond

Inspiration Network International (INI), USA és az Egyesült Királyság

Fantasztikus a Global Listingsszel dolgozni. Segítőkészek és gyorsan reagálnak a kérdésekre – minden szükséges információval ellátnak. Mivel újak voltunk a piacon, rengeteg kérdésünk volt. Zökkenőmentessé tették munkánkat és ott segítettek, ahol kellett. Kifogástalan az üzleti kapcsolatunk.

NG Broadcasting, Digital Terrestrial TV Operator, Ázsia

EPG szolgáltatásuknak ’kiváló’ minősítést adunk. Az adatok részletesek és mindig időben érkeznek. Soha, semmilyen gondunk nem akadt az EPG-jükkel. Köszönjük a remek szolgáltatást.