FORDÍTÁSOK
A Global Listings piacvezető a tévés fordítások területén. 145 országban, 74 különböző nyelvkombinációban dolgozunk napi szinten.
Világszerte összesen több mint 17,000 helyben élő, nemzetközi nyelvi szerkesztő tehetségét és tudását hasznosíthatjuk munkánk során. Egyedülálló munkafolyamatunknak köszönhetően a megfelelő fordítót választjuk a nyelvhez, a tévécsatornához és a célpiachoz, így személyre szabott fordítási megoldásokat ajánlhatunk föl ügyfeleinknek. Nyelvi szerkesztőkből álló nemzetközi csapatunk minden televíziós tartalomhoz készít fordítást, legyen szó rövid programleírásokról vagy hosszabb tartalomösszefoglalókról, nem beszélve a döntő fontosságú sorozat- és epizódcímekről. Versenyképes áraink és egyedülálló munkafolyamataink biztosítják, hogy ügyfeleink mindig lefordított szószám alapján fizessenek, és sosem fizetnek kétszer ugyanazért a fordításért. További információért látogasson el testvéroldalunkra, a Global Translations, Global Translations-re!
Amit a szakma rólunk mond
MAXtv, Horvátország
A MAXtv EPG adminisztrátoraként nagyon elégedett vagyok a műsorismertetőikkel, előzeteseikkel és az EPG fájlokkal. Midig időben érkeznek és az igényeinknek megfelelő formátumban. ’Kiváló’ minősítést adok az EPG szolgáltatásuknak.
KidsCo, Közép- és Kelet-Európa, Afrika, Közel-Kelet és Ázsia csendes-óceáni térsége
A Global Listings rendkívül hatékony és profi szolgáltatást nyújt a KidsConak. Kiterjedt, globális partneri kapcsolatunk a Global Listingsszel tükrözi nemzetközi terjeszkedésünket és egyre fokozottabb jelenlétünket a műsorszolgáltató piacokon. Olyan partnerre van szükségünk, aki ismeri márkánk üzenetét és ezt a munkájába is beleviszi. A Global Listings az első naptól kezdve velünk van, így nemcsak hogy együtt növekedtünk, de csapatuk segített is nekünk a globális fejlődésben.