الترجمات
تعد Global Listings الشركة الرائدة في الأسواق في مجال الترجمات التليفزيونية، وتعمل في 145 دولة من خلال 74 لغة مختلفة يوميًا
ونعمل على الانتفاع من مواهب وخبرات المحررين الدوليين الخبراء لدينا والذين يتجاوز عددهم 17 ألف شخص يتمركزون محليًا في جميع أنحاء العالم
ويعني النهج المميز الذي نتبعه أننا سنختار المترجم المناسب من حيث اللغة والقناة التليفزيونية والسوق المستهدفة، مقدمين لعملائنا حلول ترجمة تناسبهم تمامًا
كما يمكن لفريق عمل محرري اللغة الدولي الخاص بنا تقديم الترجمات للمحتوى التليفزيوني بأكمله، بدءًا من الوصف القصير للبرامج حتى نص العناوين الرئيسية الأطول، وبالطبع جميع عناوين المسلسلات والحلقات المهمة نفسها
هذا وتضمن سياسة الأسعار التنافسية وسير العمل الفريد الخاص بنا ألا يدفع عملاؤنا إلا لقاء عدد الكلمات المترجمة، وألا يدفعوا أبدًا مرتين من أجل نفس الترجمة
يرجى زيارة المرقع الإلكتروني لشركتنا الشقيقة Global Translations، لمزيد من التفاصيل
ما تقوله الصناعة عنا
A+E Networks
لطالما قدمت Global Listings خدمات جداول البرامج عبر جميع الأسواق الخاصة بنا – بما فيها المملكة المتحدة – على مدار بضع سنوات حتى الآن. هذا وقد أدت الخدمة التي تتسم بالانتباه والتدقيق والتي تسلم في الوقت المناسب وبدقة متناهية والمقدمة من قبل فريق Global Listings بأكمله إلى جلب الوضوح والفاعلية في إطار أحد جوانب الأعمال التليفزيونية التي تتزايد أهميتها والناحية التنافسية لها. كما تضمن هذه الخدمة الاحترافية تحقيقنا لوعودنا تجاه شركاء منصات البث، والشركات التابعة ووسائل الإعلام. ونحن على دراية أيضًا أنه في حال ظهور أي مشكلات، ستعمل GL معنا على حلها.
TV Control, Greece
نحن سعداء جدا بخدمتكم٬ فأنتم تلتزمون بمعايير جدول برامجنا الإلكتروني٬ كما أن العاملين لديكم دائما يقدمون الإجابات على أي سؤال لدينا. جداول جلوبال ليستنجز تنقل في المواعيد المحددة وتتسلمها القنوات قبل موعد عرضها. شكرا جزيلا