الترجمات
تعد Global Listings الشركة الرائدة في الأسواق في مجال الترجمات التليفزيونية، وتعمل في 145 دولة من خلال 74 لغة مختلفة يوميًا
ونعمل على الانتفاع من مواهب وخبرات المحررين الدوليين الخبراء لدينا والذين يتجاوز عددهم 17 ألف شخص يتمركزون محليًا في جميع أنحاء العالم
ويعني النهج المميز الذي نتبعه أننا سنختار المترجم المناسب من حيث اللغة والقناة التليفزيونية والسوق المستهدفة، مقدمين لعملائنا حلول ترجمة تناسبهم تمامًا
كما يمكن لفريق عمل محرري اللغة الدولي الخاص بنا تقديم الترجمات للمحتوى التليفزيوني بأكمله، بدءًا من الوصف القصير للبرامج حتى نص العناوين الرئيسية الأطول، وبالطبع جميع عناوين المسلسلات والحلقات المهمة نفسها
هذا وتضمن سياسة الأسعار التنافسية وسير العمل الفريد الخاص بنا ألا يدفع عملاؤنا إلا لقاء عدد الكلمات المترجمة، وألا يدفعوا أبدًا مرتين من أجل نفس الترجمة
يرجى زيارة المرقع الإلكتروني لشركتنا الشقيقة Global Translations، لمزيد من التفاصيل
ما تقوله الصناعة عنا
Viasat Broadcasting
يجب أن ننظر بعين الاعتبار لحجم التحدي الذي يواجه توفير خدمات عالية الجودة لترجمة الجداول التلفزيونية وملخصات البرامج٬ وقد توفر لنا ذلك مع شريكتنا جلوبال ليستنجز٬ التي يمكن الوثوق بها والاعتماد عليها لتقديم هذه الخدمة بالمستوى المطلوب
Scripps Networks International
إن خدمات ودعم Global Listings عبر قنواتنا في المملكة المتحدة وعلى النطاق العالمي على مدار السنين لا تقدر بثمن. لقد كانت الخدمة التي قدمتموها خالية من العيوب وموثوق فيها على نحو غير معتاد، دائمًا ممتازة في كل شيء، حتى عندما كنا نهرول لضمان جودة وعمل كل شيء من ناحيتنا!