OVERSÆTTELSER
Global Listings er markedsledende i TV-oversættelser med en tilstedeværelse i 145 lande på 74 forskellige sprog
Vi udnytter vores 17.000 internationale sprogredaktørers erfaring og ekspertise hver dag – de er alle baseret lokalt over hele verden
Vores unikke tilgang betyder, at vi er i stand til at matche en oversætter med ikke bare et sprog, men også med en TV-kanal og specifik målgruppe, så vores kunder får en skræddersyet løsning
Vores internationale sprogredaktører tilbyder oversættelse af alt TV-materiale, fra korte programbeskrivelser til længere tekster, og selvfølgelig de yderst vigtige programtitler
Vores konkurrencedygtige priser og unikke workflows betyder, at vores kunder kun betaler per oversat ord, og aldrig for den samme oversættelse mere end én gang
Besøg vores website, Global Translations, for yderligere information
Det siger branchen om os
Discovery Networks
Discovery Networks Europe valgte i 2002 Global Listings til at udvikle et nyt system til effektiv og omkostningsbesparende levering af alle vores EMEA-programoversigter og highlights til medier, PR-bureauer og samarbejdspartnere (på engelsk og oversat til andre sprog). Global Listings har oparbejdet en solid forståelse for vores virksomhed, og teamet har udviklet et stærkt og proaktivt samarbejde med presseafdelingen i DNE EMEA. De har arbejdet hårdt for at udvikle systemer, der svarer til vores prioriteter, og kvaliteten og effektiviteten af vores programoplysninger i EMEA er blevet forbedret markant med det nye system og gennem samarbejdet med Global Listings.
Nickelodeon, Storbritannien og Europa
Global Listings yder en effektiv og pålidelig service hver måned uden at svigte, og det er en fornøjelse at arbejde med dem. De skiller sig ud, fordi de løbende overvejer og finder på nye tiltag for at strømline og forbedre deres tjenester. Hvis der opstår et problem med programoversigterne, kan jeg altid stole på, at Global Listings hjælper mig med at finde en løsning, som alle er tilfredse med.