OVERSÆTTELSER
Global Listings er markedsledende i TV-oversættelser med en tilstedeværelse i 145 lande på 74 forskellige sprog
Vi udnytter vores 17.000 internationale sprogredaktørers erfaring og ekspertise hver dag – de er alle baseret lokalt over hele verden
Vores unikke tilgang betyder, at vi er i stand til at matche en oversætter med ikke bare et sprog, men også med en TV-kanal og specifik målgruppe, så vores kunder får en skræddersyet løsning
Vores internationale sprogredaktører tilbyder oversættelse af alt TV-materiale, fra korte programbeskrivelser til længere tekster, og selvfølgelig de yderst vigtige programtitler
Vores konkurrencedygtige priser og unikke workflows betyder, at vores kunder kun betaler per oversat ord, og aldrig for den samme oversættelse mere end én gang
Besøg vores website, Global Translations, for yderligere information
Det siger branchen om os
BAUER MEDIA, TYSKLAND
Vi er meget tilfredse med Global Listings' service: Programoversigterne er velorganiserede og velstrukturerede, og programændringerne er tydeligt markeret. Programoversigterne sendes på forhånd, hvilket er en stor fordel i forhold til vores pressedeadlines. Vi er meget glade for kvaliteten af programoversigterne og det faktum, at de tilfælde, hvor vi har spørgsmål, bliver vores henvendelser håndteret hurtigt og effektivt. Medarbejderne hos Global Listings er opmærksomme og venlige.
National Geographic, Storbritannien og Europa
Vores kanal er i en rivende udvikling, og vi var derfor på udkig efter en virksomhed, der kunne levere præcise og gode oversættelser af vores programoversigter. National Geographic Channel Europe sender nu i over 40 lande, og Global Listings udarbejder, oversætter og leverer vores programoversigter til disse lande på 12 forskellige sprog, inklusive engelsk. De har været løsningen på vores problemer og har gjort det muligt at levere service af højeste kvalitet til vores kunder.