Ακριβείς, εντός
των προθεσμιών και τοπικά προσαρμοσμένες μεταφράσεις
σε οποιονδήποτε γλωσσικό
συνδυασμό

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Η Global Listings ηγείται της αγοράς των τηλεοπτικών μεταφράσεων, καθώς δραστηριοποιείται σε 145 χώρες και 74 διαφορετικούς γλωσσικούς συνδυασμούς σε καθημερινή βάση

Αξιοποιούμε το ταλέντο και την εμπειρογνωμοσύνη των 17.000+ ειδικών γλωσσικών επιμελητών μας, οι οποίοι εργάζονται στις χώρες καταγωγής τους ανά τον κόσμο

Η μοναδική προσέγγισή μας σημαίνει ότι αντιστοιχίζουμε τον μεταφραστή με τη γλώσσα, το τηλεοπτικό κανάλι και την αγορά-στόχο, προσφέροντας στους πελάτες μας εξατομικευμένες μεταφραστικές λύσεις

Η διεθνής ομάδα των γλωσσικών επιμελητών μας μπορεί να προσφέρει μεταφράσεις για κάθε τύπο τηλεοπτικού περιεχομένου, από συνοπτικές περιγραφές εκπομπών μέχρι τα περισσότερο εκτεταμένα κείμενα των εγγράφων προβολής επιλεγμένων θεμάτων και, προφανώς, τους καίριας σημασίας τίτλους σειρών και επεισοδίων

Οι ανταγωνιστικές τιμολογιακές πολιτικές και μοναδικές ροές εργασιών μας διασφαλίζουν ότι οι πελάτες μας πληρώνουν μόνο για κάθε μεταφρασμένη λέξη και δεν πληρώνουν ποτέ δύο φορές για την ίδια μετάφραση

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της αδελφής εταιρείας μας, Global Translations, για περισσότερες πληροφορίες

Τι λέει για μας ο κλάδος

KidsCo, Central & Eastern Europe, Africa, Middle East & Asia Pacific

Η Global Listings προσφέρει στο KidsCo εξαιρετικά αποτελεσματικές και επαγγελματικές υπηρεσίες. Η ευρύτερη συνεργασία μας με την Global Listings σε παγκόσμιο επίπεδο αντανακλά τη διεθνή επέκτασή μας και την αυξανόμενη διείσδυση στην αγορά εκπομπών. Χρειαζόμαστε ένα συνεργάτη που αντιλαμβάνεται πλήρως τα μηνύματά μας και μπορεί να μας βγάλει ασπροπρόσωπους σε κάθε περίπτωση. Η Global Listings ήταν στο πλευρό μας από την έναρξη της δραστηριότητάς μας, έτσι όχι μόνο εξελιχθήκαμε παράλληλα, αλλά οι συνεργάτες της συνέβαλαν στην ανάπτυξη της επιχείρησής μας σε παγκόσμιο επίπεδο

TT Spektra, Sweden

Χρησιμοποιούμε όχι μόνο τα προγράμματα τύπου της Global Listings (σε Word) αλλά και τα αρχεία της σε XML. Οι περιγραφές των προγραμμάτων είναι πολύ καλές και περιεκτικές, γεγονός που τις καθιστά χρήσιμες. Χρησιμοποιούμε αυτολεξεί το κείμενο που μας παραδίδει η Global Listings και το εισάγουμε απευθείας στη βάση δεδομένων μας.