ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Η Global Listings ηγείται της αγοράς των τηλεοπτικών μεταφράσεων, καθώς δραστηριοποιείται σε 145 χώρες και 74 διαφορετικούς γλωσσικούς συνδυασμούς σε καθημερινή βάση
Αξιοποιούμε το ταλέντο και την εμπειρογνωμοσύνη των 17.000+ ειδικών γλωσσικών επιμελητών μας, οι οποίοι εργάζονται στις χώρες καταγωγής τους ανά τον κόσμο
Η μοναδική προσέγγισή μας σημαίνει ότι αντιστοιχίζουμε τον μεταφραστή με τη γλώσσα, το τηλεοπτικό κανάλι και την αγορά-στόχο, προσφέροντας στους πελάτες μας εξατομικευμένες μεταφραστικές λύσεις
Η διεθνής ομάδα των γλωσσικών επιμελητών μας μπορεί να προσφέρει μεταφράσεις για κάθε τύπο τηλεοπτικού περιεχομένου, από συνοπτικές περιγραφές εκπομπών μέχρι τα περισσότερο εκτεταμένα κείμενα των εγγράφων προβολής επιλεγμένων θεμάτων και, προφανώς, τους καίριας σημασίας τίτλους σειρών και επεισοδίων
Οι ανταγωνιστικές τιμολογιακές πολιτικές και μοναδικές ροές εργασιών μας διασφαλίζουν ότι οι πελάτες μας πληρώνουν μόνο για κάθε μεταφρασμένη λέξη και δεν πληρώνουν ποτέ δύο φορές για την ίδια μετάφραση
Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της αδελφής εταιρείας μας, Global Translations, για περισσότερες πληροφορίες
Τι λέει για μας ο κλάδος
Canal Digital
Η Global Listings είναι μία από τις ελάχιστες εταιρείες με τις οποίες συνεργαζόμαστε που συντάσσουν περιγραφές εύχρηστες για τον αναγνώστη. Είναι εντυπωσιακό το γεγονός ότι οι περιγραφές αποστέλλονται έγκαιρα, παρουσιάζουν συνοπτικά το περιεχόμενό τους και περιλαμβάνουν πάντα τις ημερομηνίες και ώρες μετάδοσης. Αξιολογώ την εταιρεία σας ως εξαιρετική.
NBC Universal Global Networks, Central and Eastern Europe
Συνεργαστήκαμε με την Global Listings για την έναρξη νέων καναλιών στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, κι έχουμε εντυπωσιαστεί με την υποδειγματική εξυπηρέτηση, την άμεση ανταπόκριση σε τροποποιήσεις προγραμμάτων και την ικανότητα πρόβλεψης που επιδεικνύει ώστε να εξασφαλίζεται η έγκαιρη παράδοση των πληροφοριών προγραμμάτων και τίτλων, καθώς και του περιεχομένου των Ηλεκτρονικών Οδηγών μας. Αναμφίβολα θα λάβουμε σοβαρά υπόψη την προοπτική να χρησιμοποιήσουμε τις υπηρεσίες της καθώς αναπτυσσόμαστε και επεκτεινόμαστε σε νέες αγορές!