TRANSLATIONS
Global Listings est leader sur le marché des traductions de contenus télévisés. Présents dans 145 pays, nous traitons 74 combinaisons de langues au quotidien
Nous avons recours au talent et à l’expérience de notre réseau de plus de 17 000 rédacteurs en langue étrangère, établis en local partout dans le monde
Notre approche unique consiste à identifier le traducteur le plus approprié pour la langue, la chaîne de TV et le marché cible. Nous offrons ainsi des solutions de traduction sur mesure
Notre équipe internationale de rédacteurs linguistiques assure la traduction de tout type de contenu TV, qu’il s’agisse de brèves descriptions de programmes ou de synopsis plus longs en passant, bien entendu, par les incontournables titres de saisons et d’épisodes proprement dits
Grâce à nos politiques de tarification concurrentielles et à nos flux de travail inégalés, nos clients ne payent que par mot traduit et ne se voient jamais facturer la même traduction deux fois
Visitez le site de notre société-sœur, Global Translations, pour en savoir plus
Ce que l'on dit de nous dans le secteur
National Geographic, UK and Europe
Comme notre chaîne connaissait un développement rapide, nous avons recherché une agence sérieuse pour la traduction de nos programmes. National Geographic Channel Europe est maintenant présente dans plus de 40 pays et Global Listings s’occupe de la création, de la traduction et de la distribution de nos grilles de programmes dans tous ces pays et en 12 langues, dont l’anglais. Ils nous épargnent bien des difficultés et nous permettent d'offrir un service d'excellente qualité sur nos différents marchés.
ALLER, MAGAZINES TV, FINLANDE
Les grilles de programmes que nous recevons de Global Listings sont très utiles et remplissent parfaitement leur rôle. Nous publions ces grilles sur les pages de nos programmes TV, nous n'avons donc pas à nous en plaindre. Nous sommes également très satisfaits de votre service de presse en général.