どんな言語間でも、正確で納期を守り各文化に合わせた翻訳とローカライゼーション
をご提供

翻訳

Global Listings はテレビ関連の翻訳で市場をリードする企業です。世界145カ国の74 の言語を日常的に取り扱っています。

世界各国に17,000名を超える言語エディターネットワークを擁しています

私たちのオリジナルなアプローチが、顧客にカスタマイズされたソリューションを提供し、言語、TVチャンネルおよび目標とする市場にあわせた翻訳者を手配します。

競争力の高い価格設定と独自の業務フローにより同じ文章を重複して翻訳せずにすむよう保証します。

私たちの姉妹サイトはこちらGlobal Translations詳細情報は

業界の評価

Viasat Broadcasting

TV 番組表やあらすじを高品質かつタイムリーに翻訳、納品することは、決してあなどれない難しい作業です。しかし、当社の信頼するパートナーである Global Listings は、そうした情報を当社が要求する規準に応じて提供してくれます

Discovery Networks

英語を含めた各国語版の番組表やあらすじを低コストで迅速に制作、配信するために、2002 年から Global Listings のサービスを利用しています。当社の事業をとてもよく理解してもらえ、各国の部門とも良好で強い関係にあるようです。要件に合わせたシステムが用意され、EMEA 地域の番組情報の質と効率が大きく向上しました。