УСЛУГИ ПЕРЕВОДА
Global Listings – лидер рынка переводов ТВ-контента. Компания на постоянной основе работает со 145 странами и с 74 разными языковыми комбинациями.
В этом нам помогают более 17 тысяч наших талантливых и опытных экспертов, международных редакторов со всех уголков мира.
Наш уникальный подход позволяет нам подобрать нужного переводчика для определённого языка, телеканала и целевого рынка и предложить клиенту индивидуальное решение.
Наша команда международных редакторов может предложить перевод всего ТВ-контента от краткого описания программ, полноценных анонсов и, конечно же, до детального описания циклов передач и перевода названий.
Наша привлекательная политика ценообразования и уникальный стиль работы гарантируют, что наши клиенты платят за перевод в расчете за слово и никогда не платят за один и тот же перевод дважды.
Для получения дополнительной информации посетите наш сестринский сайт Global Translations
Что о нас говорят представители ТВ-индустрии
TT Spektra, Швеция
Мы используем как ТВ-программы для прессы (в формате Word), так и XML-файлы от «Global Listings». Мы довольны качеством описаний передач и тем, что они достаточно кратки, что соответствует нашим потребностям. Мы импортируем полученные от «Global Listings» целые тексты напрямую в нашу базу данных.
TROS KOMPAS, ИЗДАТЕЛЬ ЖУРНАЛОВ, НИДЕРЛАНДЫ
Телепрограммы для прессы от «Global Listings» очень качественны. И хотя у нас очень мало места для ТВ-программ, они все равно очень полезны для нас. Ваши документы с анонсами и сообщения для прессы также являются прекрасным способом выбрать, какие программы должны быть представлены.