УСЛУГИ ПЕРЕВОДА
Global Listings – лидер рынка переводов ТВ-контента. Компания на постоянной основе работает со 145 странами и с 74 разными языковыми комбинациями.
В этом нам помогают более 17 тысяч наших талантливых и опытных экспертов, международных редакторов со всех уголков мира.
Наш уникальный подход позволяет нам подобрать нужного переводчика для определённого языка, телеканала и целевого рынка и предложить клиенту индивидуальное решение.
Наша команда международных редакторов может предложить перевод всего ТВ-контента от краткого описания программ, полноценных анонсов и, конечно же, до детального описания циклов передач и перевода названий.
Наша привлекательная политика ценообразования и уникальный стиль работы гарантируют, что наши клиенты платят за перевод в расчете за слово и никогда не платят за один и тот же перевод дважды.
Для получения дополнительной информации посетите наш сестринский сайт Global Translations
Что о нас говорят представители ТВ-индустрии
ESPN Classic, Eвропа
Основная цель канала "ESPN Classic" – это предоставление болельщикам полной и точной информации обо всех спортивных передачах. В достижении этой цели немаловажную роль играет локализация расписания программ. "Global Listings” прекрасно справляется с этой задачей.
A+E Networks
Уже несколько лет Global Listings оказывает услуги на всех наших рынках, в том числе и на рынке Великобритании. Внимательность, скрупулёзность и своевременность, с которыми работает команда Global Listings, принесли нашим материалам ясность, эффективность и повысили их конкурентоспособность, что невероятно важно в ТВ-индустрии. Их профессиональное обслуживание гарантирует, что мы выполним наши обещания и доставим материалы партнерским платформам, филиалам и СМИ. Мы также знаем, что GL не боится проблем, и если таковые возникнут, они незамедлительно их устранят.