PREKLADY
Spoločnosť Global Listings je popredným hráčom na trhu s prekladmi pre televízie a každý deň pôsobí v 145 krajinách a v 74 rozličných jazykových kombináciách.
Využívame nadanie a skúsenosti našich vyše 17 000 odborných medzinárodných jazykových redaktorov, ktorí sídlia priamo v daných krajinách po celom svete.
Náš jedinečný prístup značí, že k televíznej stanici a cieľovému trhu priradíme prekladateľa a zákazníkovi ponúkneme riešenie šité na mieru.
Náš medzinárodný tím jazykových redaktorov ponúka preklady celého televízneho obsahu, od krátkych opisov programu po dlhšie upozornenia na zaujímavý program, a, samozrejme, aj na najdôležitejšie seriály a samotné názvy dielov.
Naše výhodné cenové pravidlá a jedinečný tok práce sa postará o to, aby zákazník zaplatil len za preložený text a nikdy neplatil za rovnaký preklad dvakrát.
Pozrite si našu dcérsku stránku Global Translations, kde nájdete viac podrobností.
Čo o NÁS hovorí naše odvetvie
MAXtv, Croatia
Kot administrator elektronskih programskih vodičev za MAXtv sem z vašimi sporedi, opisi izbranih oddaj in EPG-datotekami zelo zadovoljen. Ves material vedno prispe pravočasno in v taki obliki, ki popolnoma ustreza našim potrebam. Vaše storitve bi ocenil kot odlične.
StarNet, Macedonia
Sodelovanje z Global Listings nam je v veselje. Vsi podatki o sporedih, ki jih prejmemo, so točni in ustrezajo temu, kar se oddaja na televiziji. Informacije vedno prejmemo pravočasno, in če imamo kakšno vprašanje, vedno hitro dobimo odgovor.