Přesné, včasné a lokalizované překlady
v jakékoliv jazykové kombinaci

PŘEKLADY

Global Translations je lídr na trhu s překlady. Fungujeme ve 145 zemích a v 76 jazykových kombinacích každý den

Využíváme talent a zkušenosti našich více než 17 000 profesionálních překladatelů, kteří sídlí po celém světě

Náš jedinečný systém zajišťuje, že spárujeme vhodného překladatele podle jazyka, oboru a cílového trhu, díky čemuž klientům nabízíme překladatelská řešení přímo na míru

Náš mezinárodní tým překladatelů nabízí překlady veškerého televizního obsahu, od krátkých popisů pořadů po delší programové tipy a samozřejmě také názvy pořadů a epizod

Náš speciální způsob stanovování ceny a unikátní pracovní postupy zajišťují, že klienti vždy zaplatí jen za přeložená slova a nikdy dvakrát za stejný text

Další informace získáte na stránkách naší sesterské společnosti, Global Translations

Co o nás říká naše odvětví

Discovery Networks

V roce 2002 se televizní síť Discovery Networks obrátila na společnost Global Listings, aby vytvořila nový systém efektivního a rentabilního dodávání jejích programových přehledů a upoutávek EMEA médiím, PR agenturám a obchodním partnerům (a to jak v anglickém jazyce, tak i v přeložených verzích). Společnost Global Listings se náležitě obeznámila s naším podnikáním a její tým si vybudoval pevné a aktivnější vztahy s tiskovými kancelářemi DNE EMEA. Vynaložili velké úsilí na rozvoj systémů, které vyhovují prioritám našeho podnikání. Kvalita a efektivnost našich programových informací se v rámci EMEA podstatně zlepšily díky těmto novým systémům a partnerství se společností Global Listings.

NBC Universal Global Networks, střední a východní Evropa

Se společností Global Listings jsme spolupracovali na uvedení nových kanálů do střední a východní Evropy. Velmi na nás zapůsobil standard služeb, pružné reagování na změny v programu a jejich vlastní iniciativa, se kterou nám s předstihem dodávají přehledy a upoutávky a rovněž náš EPG obsah. Rozhodně s nimi nebudeme váhat spolupracovat v budoucnosti při našem dalším rozšiřování na nové trhy!