FORDÍTÁSOK
A Global Listings piacvezető a tévés fordítások területén. 145 országban, 74 különböző nyelvkombinációban dolgozunk napi szinten.
Világszerte összesen több mint 17,000 helyben élő, nemzetközi nyelvi szerkesztő tehetségét és tudását hasznosíthatjuk munkánk során. Egyedülálló munkafolyamatunknak köszönhetően a megfelelő fordítót választjuk a nyelvhez, a tévécsatornához és a célpiachoz, így személyre szabott fordítási megoldásokat ajánlhatunk föl ügyfeleinknek. Nyelvi szerkesztőkből álló nemzetközi csapatunk minden televíziós tartalomhoz készít fordítást, legyen szó rövid programleírásokról vagy hosszabb tartalomösszefoglalókról, nem beszélve a döntő fontosságú sorozat- és epizódcímekről. Versenyképes áraink és egyedülálló munkafolyamataink biztosítják, hogy ügyfeleink mindig lefordított szószám alapján fizessenek, és sosem fizetnek kétszer ugyanazért a fordításért. További információért látogasson el testvéroldalunkra, a Global Translations, Global Translations-re!
Amit a szakma rólunk mond
Nickelodeon, Egyesült Királyság és Európa
A Global Listings minden hónapban hatékony és megbízható, szolgáltatást nyújt, kivétel nélkül. Öröm velük dolgozni. Szerintem abban emelkednek ki a többiek közül, hogy szüntelenül új ötleteket keresnek és megpróbálják még gördülékenyebbé tenni a szolgáltatásukat. Ha gond merül fel a műsortervvel kapcsolatban, tudom, hogy a Global Listings segít olyan megoldást találni, amely mindenkit kielégít.
Discovery Networks
A Discovery Networks 2002-ben megbízta a Global Listingst azzal, hogy hozzon létre egy új rendszert, amely hatékonyan és olcsón eljuttatná minden EMEA műsorismertetőjét és előzetesét a sajtónak, a PR ügynökségeknek és az üzleti partnereinknek (angolul és fordításban is). A Global Listings alaposan kiismerte a tevékenységünket és csapata szoros, proaktív kapcsolatot alakított ki a DNE EMEA Sajtóosztályával. Keményen dolgoztak azért, hogy olyan rendszereket hozzanak létre, melyek megfelelnek a prioritásainknak. Az új rendszereknek és a Global Listingsszel való együttműködésnek köszönhetően lényegesen javult műsorinformációink minősége és hatékonysága az EMEA térségben.