Nauwkeurige, op tijd geleverde en gelokaliseerde vertalingen in elke taalcombinatie

VERTALINGEN

Global Listings is marktleider in tv-vertalingen, en is dagelijks actief in 145 landen en 74 verschillende taalcombinaties.

We maken gebruik van het talent en de ervaring van onze 17.000 deskundige internationale taalredacteuren, die over de hele wereld zijn verspreid.

Onze unieke aanpak houdt in dat we de vertaler matchen met de taal, de tv-zender en de doelmarkt, waardoor we onze klanten gespecialiseerde vertalingen kunnen bieden.

Ons internationale team van taalredacteuren kan vertalingen voor alle tv-content produceren, van korte programmabeschrijvingen tot langere persinformatie, en natuurlijk de namen van de series en afleveringen zelf, die niet mogen ontbreken.

Ons concurrerend prijsbeleid en unieke workflow zorgen ervoor dat onze klanten alleen betalen per woord dat wordt vertaald, waardoor ze nooit twee keer voor dezelfde vertaling betalen.

Ga voor meer informatie naar de website van ons zusterbedrijf Global Translations.

WAT DE TELEVISIE-INDUSTRIE OVER ONS ZEGT

StarNet, Macedonia

De samenwerking met Global Listings verloopt heel prettig. Alle schema's die we ontvangen zijn nauwkeurig en kloppen precies met wat er wordt uitgezonden. We krijgen onze informatie altijd op tijd en als we vragen hebben, krijgen we altijd meteen antwoord.

ESPN Classic, UK and Europe

De concurrentie op de Europese tv-markt neemt nog steeds toe; de meest succesvolle zenders zijn kanalen waarbij de kijker een geïnformeerde keuze kan maken op basis van het uitzendschema. We vinden het erg prettig te kunnen samenwerken met een toonaangevende organisatie die de klant helpt de uitzendschema's om te vormen en onze service aan klanten, journalisten als platformeigenaren te verbeteren. Global Listings laat zien waarin een kleine speler groot kan zijn, en wat nauwkeurigheid en betrouwbaarheid betreft kan niemand aan hen tippen. De sportfans bedienen op elk tijdstip en op elke plek waar je naar sport kunt kijken - dat is de missie van ESPN Classic; de lokalisering van onze schema's speelt daarin een belangrijke rol. Global Listings heeft zich daarbij bewezen als een zeer waardevolle partner.