VERTALINGEN
Global Listings is marktleider in tv-vertalingen, en is dagelijks actief in 145 landen en 74 verschillende taalcombinaties.
We maken gebruik van het talent en de ervaring van onze 17.000 deskundige internationale taalredacteuren, die over de hele wereld zijn verspreid.
Onze unieke aanpak houdt in dat we de vertaler matchen met de taal, de tv-zender en de doelmarkt, waardoor we onze klanten gespecialiseerde vertalingen kunnen bieden.
Ons internationale team van taalredacteuren kan vertalingen voor alle tv-content produceren, van korte programmabeschrijvingen tot langere persinformatie, en natuurlijk de namen van de series en afleveringen zelf, die niet mogen ontbreken.
Ons concurrerend prijsbeleid en unieke workflow zorgen ervoor dat onze klanten alleen betalen per woord dat wordt vertaald, waardoor ze nooit twee keer voor dezelfde vertaling betalen.
Ga voor meer informatie naar de website van ons zusterbedrijf Global Translations.
WAT DE TELEVISIE-INDUSTRIE OVER ONS ZEGT
FOX International Channels
Global Listings heeft een strak georganiseerd, gestroomlijnd team met een uitstekende mix van relevante deskundigheid. Ze passen heel goed bij wat we doen.
Discovery Networks
Discovery Networks Europe vroeg Global Listings in 2002 een nieuw intern systeem op te zetten voor efficiënte levering van alle Europese uitzendschema's en infospecials aan media, pr-bedrijven en zakelijke partners (in het Engels, maar ook in het Nederlands en andere talen). Global Listings weet inmiddels heel goed hoe ons bedrijf werkt, en hun team heeft een fantastische samenwerking opgebouwd met de Press Office van Discovery Networks EMEA. Global Listings heeft er hard aan gewerkt om systemen te ontwikkelen op basis van onze bedrijfsprioriteiten, en in nog geen zes maanden heeft dat voor heel EMEA geleid tot een enorme verbetering in kwaliteit en doelmatigheid - dankzij de nieuwe systemen en de prettige samenwerking met Global Listings.