Traduceri localizate precise şi punctuale
în orice combinaţie de limbi

TRADUCERI

Global Listings este liderul pe piaţă în traduceri din domeniul televiziunii, operând în 145 de ţări şi în 74 de combinaţii diferite de limbi, zi de zi.

Folosim talentul şi experienţa celor peste 17.000 de editori specializaţi din toată lumea, care sunt localizaţi pe tot globul.

Abordarea noastră unică presupune că asociem un traducător limbii respective, canalului TV şi pieţei-ţintă, oferind clienţilor soluţii de traducere adecvate.

Echipa noastră internaţională de editori poate oferi traduceri ale tuturor conţinuturilor din domeniul TV, de la descrieri scurte de programe la texte mai lungi, pentru mass-media, precum şi traducerea titlurilor seriilor şi episoadelor, desigur, care este foarte importantă.

Politicile noastre de preţuri competitive şi fluxul unic al activităţii garantează plata de către client a serviciilor în funcţie de numărul de cuvinte, fără a fi necesar niciodată să plătească de două ori pentru aceeaşi traducere.

Vă rugăm să accesaţi site-ul nostru complementar, Global Translations, pentru mai multe detalii

Ce spune industria de gen despre noi

Viasat Broadcasting

Nu trebuie să subestimăm nivelul de dificultate al misiunii de a livra la timp traduceri de înaltă calitate pentru programe TV şi recomandări din programele TV. Însă noi ştim că Global Listings este un partener în care putem avea încredere că va furniza aceste informaţii la standardele pe care le aşteptăm.

TT Spektra, Suedia

Folosim atât programele pentru presă de la Global Listings (în format Word), cât şi fişierele lor XML. Descrierile de programe sunt bune şi nu prea lungi, ceea ce este foarte util. Utilizăm textele lor ca atare, importându-le direct în baza noastră de date.