TRADUCERI
Global Listings este liderul pe piaţă în traduceri din domeniul televiziunii, operând în 145 de ţări şi în 74 de combinaţii diferite de limbi, zi de zi.
Folosim talentul şi experienţa celor peste 17.000 de editori specializaţi din toată lumea, care sunt localizaţi pe tot globul.
Abordarea noastră unică presupune că asociem un traducător limbii respective, canalului TV şi pieţei-ţintă, oferind clienţilor soluţii de traducere adecvate.
Echipa noastră internaţională de editori poate oferi traduceri ale tuturor conţinuturilor din domeniul TV, de la descrieri scurte de programe la texte mai lungi, pentru mass-media, precum şi traducerea titlurilor seriilor şi episoadelor, desigur, care este foarte importantă.
Politicile noastre de preţuri competitive şi fluxul unic al activităţii garantează plata de către client a serviciilor în funcţie de numărul de cuvinte, fără a fi necesar niciodată să plătească de două ori pentru aceeaşi traducere.
Vă rugăm să accesaţi site-ul nostru complementar, Global Translations, pentru mai multe detalii
Ce spune industria de gen despre noi
Red Bull Media House, International
Echipa Global Listings constituie un aliat de nădejde, care ne ajută să facem faţă unui mediu TV tumultuos, iar profesionalismul, corectitudinea şi politeţea lor garantează o colaborare deosebit de plăcută.
Discovery Networks
Discovery Networks Europa a ales Global Listings în 2002 pentru a crea un nou sistem destinat livrării productive şi eficiente din punct de vedere al costurilor, pentru toate grilele sale de programe şi recomandările pentru presă, către agenţii de PR şi parteneri de business ai companiei din Europa (atât formatul în engleză, cât şi formatele traduse). Global Listings a acumulat o înţelegere solidă a business-ului nostru, iar echipa sa şi-a format o relaţie puternică şi proactivă cu Birourile de Presă ale DNE EMEA. Ei au făcut eforturi susţinute pentru a dezvolta sisteme aliniate la priorităţile noastre de business, iar calitatea şi eficienţa informaţiilor noastre despre programe, în întreaga regiune EMEA, s-au îmbunătăţit considerabil datorită noilor sisteme şi parteneriatului nostru cu Global Listings.