PREVODI
Global Listings je vodilno podjetje na trgu za televizijske prevode, saj dnevno deluje v 145 državah, v 74 različnih jezikovnih kombinacijah.
Na voljo imamo nadarjenost in strokovnost več kot 17.000 izkušenih mednarodnih jezikovnih urednikov, ki so locirani po vsem svetu.
Naš edinstveni pristop pomeni, da uskladimo prevajalca z jezikom, televizijskim kanalom in ciljnim trgom ter tako ponudimo strankam po naročilu oblikovane prevodne storitve.
Naša mednarodna ekipa jezikovnih urednikov lahko priskrbi prevode za vso televizijsko vsebino, od kratkih opisov oddaj do daljših besedil za TV izbore ter tudi izredno pomembne naslove serij in epizod.
Naša politika konkurenčnih cen in edinstven potek dela zagotavljata, da stranke plačajo za prevedene besede in za isti prevod nikoli ne plačajo dvakrat.
Obiščite našo sestrsko stran Global Translations za podrobnosti.
Kaj o NAS meni panoga
NBC Universal Global Networks, Central and Eastern Europe
S podjetjem Global Listings smo sodelovali že pri lansiranju novih kanalov v Srednjo in Vzhodno Evropo, njihov standard storitev pa nas je zelo presenetil, prav tako tudi hiter odziv na spremembe programa in njihovo prizadevanje, da dobijo program in informacije o programu kar se da hitro. Vsekakor so naša poslovna izbira ob širitvi na nova tržišča!
ESPN Classic, Europe
Skrb za športne navdušence, kadar koli in kjer koli spremljajo šport, je ključno poslanstvo programa ESPN Classic in lokalizacija naših sporedov je pomemben prispevek k temu. Global Listings se je dokazal kot kakovostna pomoč pri uresničevanju naših ciljev.