Točni, pravovremeni i lokalizirani prijevodi
u svim kombinacijama jezika

PRIJEVODI

Global Listings tržišni je lider kada je riječ o TV prijevodima te svakodnevno radi u 145 država i sa 74 kombinacije jezika

Koristimo znanje i iskustvo naših više od 17,000 međunarodnih jezičnih stručnjaka, koji žive u svojim matičnim zemljama diljem svijeta

Naš jedinstven pristup znači da ćemo pronaći najboljeg prevoditelja za određeni jezik, TV kanal i ciljano tržište te svojim klijentima ponuditi u potpunosti prilagođene prijevode

Naš međunarodni tim jezičnih stručnjaka može ponuditi prijevode za sve TV sadržaje, od kratkih opisa programa do duljih najava izdvojenih emisija, a naravno i vrlo važne prijevode samih naziva serija i epizoda

Naša konkurentna politika formiranja cijena i jedinstven radni proces jamče da će naši klijenti platiti samo ono što je uistinu i prevedeno i da nikada neće dvaput platiti isti prijevod

Za dodatne informacije posjetite naš portal Global Translations

Što TV industrija govori o nama

Inspiration Network International (INI), SAD i UK

Fantastično je raditi s Global Listings. Bili su uslužni i prijemljivi - pružili su nam sve tražene informacije. Kako smo mi bili novi na tržištu, imali smo puno pitanja. Olakšali su nam početak i pomogli nam gdje je to bilo potrebno. Naša poslovna suradnja bila je besprijekorna

Viasat Broadcasting

Izazov isporuke kvalitetnih, pravodobnih prijevoda rasporeda TV programa i opisa emisija ne smije se podcijeniti, ali znamo da smo u tvrtki Global Listings našli partnera u kojeg možemo imati povjerenja da će isporučiti te informacije prema standardu koji očekujemo.