Točni, pravovremeni i lokalizirani prijevodi
u svim kombinacijama jezika

PRIJEVODI

Global Listings tržišni je lider kada je riječ o TV prijevodima te svakodnevno radi u 145 država i sa 74 kombinacije jezika

Koristimo znanje i iskustvo naših više od 17,000 međunarodnih jezičnih stručnjaka, koji žive u svojim matičnim zemljama diljem svijeta

Naš jedinstven pristup znači da ćemo pronaći najboljeg prevoditelja za određeni jezik, TV kanal i ciljano tržište te svojim klijentima ponuditi u potpunosti prilagođene prijevode

Naš međunarodni tim jezičnih stručnjaka može ponuditi prijevode za sve TV sadržaje, od kratkih opisa programa do duljih najava izdvojenih emisija, a naravno i vrlo važne prijevode samih naziva serija i epizoda

Naša konkurentna politika formiranja cijena i jedinstven radni proces jamče da će naši klijenti platiti samo ono što je uistinu i prevedeno i da nikada neće dvaput platiti isti prijevod

Za dodatne informacije posjetite naš portal Global Translations

Što TV industrija govori o nama

NG Broadcasting, digitalni zemaljski TV operater, Azija

Vašoj EPG usluzi dajemo ocjenu izvrstan. Podatci su detaljni i uvijek se dostavljaju na vrijeme. Nikad nismo imali nikakav problem s Vašim EPG-ovima. Zahvaljujemo na izvanrednoj usluzi.

Discovery Networks

Discovery Networks Europe angažirala je Global Listings 2002. godine radi kreiranja novog internog sustava za učinkovitu i povoljnu isporuku svih svojih europskih programskih rasporeda i izbora iz programa medijima, PR agencijama i poslovnim partnerima (kako na engleskom, tako i u prijevodima). Global Listings izgradio je duboko razumijevanje našeg poslovanja i njihov tim razvio je snažnu i proaktivnu vezu s DNE EMEA Uredom za tisak. Naporno su radili kako bi razvili sustave u skladu s našim poslovnim prioritetima te su kvaliteta i učinkovitost naših programskih informacija diljem EMEA-e značajno poboljšani novim sustavima i našim partnerstvom s tvrtkom Global Listings.