PRIJEVODI
Global Listings tržišni je lider kada je riječ o TV prijevodima te svakodnevno radi u 145 država i sa 74 kombinacije jezika
Koristimo znanje i iskustvo naših više od 17,000 međunarodnih jezičnih stručnjaka, koji žive u svojim matičnim zemljama diljem svijeta
Naš jedinstven pristup znači da ćemo pronaći najboljeg prevoditelja za određeni jezik, TV kanal i ciljano tržište te svojim klijentima ponuditi u potpunosti prilagođene prijevode
Naš međunarodni tim jezičnih stručnjaka može ponuditi prijevode za sve TV sadržaje, od kratkih opisa programa do duljih najava izdvojenih emisija, a naravno i vrlo važne prijevode samih naziva serija i epizoda
Naša konkurentna politika formiranja cijena i jedinstven radni proces jamče da će naši klijenti platiti samo ono što je uistinu i prevedeno i da nikada neće dvaput platiti isti prijevod
Za dodatne informacije posjetite naš portal Global Translations
Što TV industrija govori o nama
National Geographic, UK i Europa
Naš kanal brzo se širio pa smo tražili tvrtku specijaliziranu za TV rasporede na koju ćemo se moći osloniti u izradi točnih i dobro prevedenih rasporeda. National Geographic Channel Europe sada se emitira u više od 40 zemalja, a Global Listings prikuplja, prevodi i isporučuje naše rasporede tim zemljama na 12 različitih jezika, uključujući engleski. Izliječili su nam glavobolje i sada mi pružamo vrhunsku uslugu na svom tržištu.
SkjarHeimur, Island
Maksimalno rabimo vaše opise emisija i možemo doista reći da je vaš kanal zastupljeniji i dobiva više vremena u našoj e- pošti/časopisu od kanala koji nam ne dostavljaju opise emisija.“ Vašoj usluzi dajemo ocjenu odličan!